Traduzione del testo della canzone I'm Gonna Do All I Can (To Do Right By My Man) - Ike & Tina Turner

I'm Gonna Do All I Can (To Do Right By My Man) (originale)

He may never be
A big man in this world…
Just another face in society
But he’ll always be, in this eyes of this girl
'Cause he’s the only real thing that
Ever happened to me…
And I’m gonna do all I can
To do right by my man
To be the kind of woman he wants me to be
I’m gonna do all I can
To do right by my man
To be the kind of woman he wants me to be
He may never be
A rich man, Lord know its true
He may always be
Just a simple poor man
But all the money in the world
Can’t make me feel the way he do
And I just got to know
That he’s my man
And I’m gonna do all I can
To do right by my man
To be the kind of woman he wants me to be
I’m gonna do all I can
To do right by my man
And be the kind of woman he wants me to be
He can make me be good
And he can make me change my ways
Do the thing a good woman should
And I’m gonna make him happy
Each and every day
And I’m gonna do all I can
To do right by my man
To be the kind of woman he wants me to be
I’m gonna do all I can
To do right by my man
To be the kind of woman he wants me to be

(traduzione)

Potrebbe non esserlo mai
Un grande uomo in questo mondo...
Solo un altro volto nella società
Ma sarà sempre, agli occhi di questa ragazza
Perché lui è l'unica cosa reale
Mi è mai successo...
E farò tutto il possibile
Per fare bene dal mio uomo
Per essere il tipo di donna che vuole che io sia
Farò tutto quello che posso
Per fare bene dal mio uomo
Per essere il tipo di donna che vuole che io sia
Potrebbe non esserlo mai
Un uomo ricco, il Signore sa che è vero
Potrebbe sempre esserlo
Solo un semplice povero
Ma tutti i soldi del mondo
Non riesce a farmi sentire come lui
E l'ho appena saputo
Che è il mio uomo
E farò tutto il possibile
Per fare bene dal mio uomo
Per essere il tipo di donna che vuole che io sia
Farò tutto quello che posso
Per fare bene dal mio uomo
E sii il tipo di donna che vuole che io sia
Lui può farmi essere bravo
E può farmi cambiare i miei modi
Fai la cosa che dovrebbe fare una brava donna
E lo renderò felice
Ogni giorno
E farò tutto il possibile
Per fare bene dal mio uomo
Per essere il tipo di donna che vuole che io sia
Farò tutto quello che posso
Per fare bene dal mio uomo
Per essere il tipo di donna che vuole che io sia