Traduzione del testo della canzone I'm Yours (Use Me Any Way You Wanna) - Ike & Tina Turner

I'm Yours (Use Me Any Way You Wanna) (originale)

With my hands locked behind me
And my feet trying to find me
I find ways to try to find you
Just to get the chance to remind you
That if you change your mind
And don’t leave me behind
I’ll be anyway you want me
You’re all I breath
You’re all I need
And I’m anyway you want me
Your love’s got me chained
I don’t, I can’t see no other man
I don’t want no no other romance
I just want you to give me a chance
'Cause you say that you know
That somebody somewhere truly needs you
Well the someone is me
You’ve got me eating by the tip of your finger
Do you remember
Here’s my lips
You take em, you make em
Do as you wish
You use 'em, abuse 'em
I’ll be your witch
Voodoo em, misuse em
I’ll be your snitch
You name it I’ll tame it
Here’s my heart
You can break it apart any way you want to
I’ll show lovin' like a burnin' fire
It takes me higher and higher
Any way you want me
Any way you want me
Sittin' here thinkin' about the fellas I left
But you I can’t forget
It’s up to you
To say when we’re through
'Cause I’m anyway you want me
What would I give
To have to hold
I’m keepin' this
To me I see
You close to me
Do what you want
Do keep me please
We like you like
Be like your wife
Do me as you want
All day and night

I'm Yours (Use Me Any Way You Wanna) (traduzione)

Con le mie mani bloccate dietro di me
E i miei piedi che cercano di trovarmi
Trovo modi per cercare di trovarti
Solo per avere la possibilità di ricordartelo
Che se cambiassi idea
E non lasciarmi indietro
Sarò comunque mi vuoi
Sei tutto ciò che respiro
Sei tutto ciò di cui ho bisogno
E io sono comunque tu mi vuoi
Il tuo amore mi ha incatenato
Non lo vedo, non riesco a vedere nessun altro uomo
Non voglio nessun'altra storia d'amore
Voglio solo che tu mi dia una possibilità
Perché dici che lo sai
Quel qualcuno da qualche parte ha veramente bisogno di te
Bene, il qualcuno sono io
Mi fai mangiare con la punta del dito
Ti ricordi
Ecco le mie labbra
Li prendi, li fai
Fai come vuoi
Li usi, li abusi
Sarò la tua strega
Voodoo em, abusa di loro
Sarò il tuo informatore
Tu lo chiami lo dominerò
Ecco il mio cuore
Puoi romperlo in qualsiasi modo tu voglia
Mostrerò amore come un fuoco ardente
Mi porta sempre più in alto
In qualunque modo tu mi voglia
In qualunque modo tu mi voglia
Seduto qui a pensare ai ragazzi che ho lasciato
Ma tu non posso dimenticare
Tocca a voi
Per dire quando abbiamo finito
Perché sono comunque tu mi vuoi
Cosa darei
Da tenere
Sto tenendo questo
Per me vedo
Mi sei vicino
Fai quello che vuoi
Tienimi per favore
Ci piaci come te
Sii come tua moglie
Fammi come vuoi
Tutto il giorno e la notte