Traduzione del testo della canzone If You Can Hully Gully - Re-Recording - Ike & Tina Turner

If You Can Hully Gully - Re-Recording (originale)

It used to be them good old days when records were long plays;
It used to be some good times when music made you feel like flyin'…
I remember the dances that the old folks left behind:
It was the chicken, the twist — the Hully Gully was a favorite of mine…
Well, if you can Hully Gully, I can Hully Gully too…
If you can Hully Gully, I can Hully Gully too…
Dancin' was somethin' I never ever thought I could do
But with the Hully Gully, I got the message right on cue;
I could shake my shoulders like a Honolulu woman do
But when they changed the dances, I could never quite follow through…
Well, if you can Hully Gully, I can Hully Gully too…
Said if you can Hully Gully, I can Hully Gully too…
Ow!
Yeah, if you can Hully Gully, I can Hully Gully too…
If you can Hully Gully, I can Hully Gully too…
I went to see Bo Diddley, and I took a fellow with me;
He thought I was a dancer, thought fo' sho' I was a prancer on the double…
He got out on the flo', did the breakdown, and turned around
But I was doing the Hully Gully, a-shakin' like a natural clown…
Said if you can Hully Gully, I can Hully Gully too…
If you can Hully Gully, I can Hully Gully too…
If you can Hully Gully, I can Hully Gully too…
If you can Hully Gully, I can Hully Gully too…

If You Can Hully Gully - Re-Recording (traduzione)

Un tempo erano quei bei vecchi tempi, quando i dischi erano lunghi ascolti;
C'erano dei bei momenti in cui la musica ti faceva venire voglia di volare...
Ricordo i balli che gli anziani lasciavano alle spalle:
Era il pollo, il colpo di scena: l'Hully Gully era uno dei miei preferiti...
Bene, se puoi Hully Gully, posso anche Hully Gully...
Se puoi Hully Gully, posso anche io Hully Gully...
Ballare era qualcosa che non avrei mai pensato di poter fare
Ma con l'Hully Gully, ho ricevuto il messaggio proprio al momento giusto;
Potrei scuotere le spalle come fa una donna di Honolulu
Ma quando hanno cambiato le danze, non sono mai riuscito a seguire fino in fondo...
Bene, se puoi Hully Gully, posso anche Hully Gully...
Ha detto che se puoi Hully Gully, posso anche Hully Gully...
Oh!
Sì, se puoi Hully Gully, posso anche Hully Gully...
Se puoi Hully Gully, posso anche io Hully Gully...
Sono andato a trovare Bo Diddley e ho portato un compagno con me;
Pensava che fossi un ballerino, pensava che fossi un ballerino sul doppio...
È uscito al volo, ha fatto il guasto e si è girato
Ma stavo facendo l'Hully Gully, tremante come un pagliaccio naturale...
Ha detto che se puoi Hully Gully, posso anche Hully Gully...
Se puoi Hully Gully, posso anche io Hully Gully...
Se puoi Hully Gully, posso anche io Hully Gully...
Se puoi Hully Gully, posso anche io Hully Gully...