Traduzione del testo della canzone Keep On Using Me - Ike & Tina Turner

Keep On Using Me (originale)

'My friends feel it’s their appointed duty
They keep trying to tell me
All you want to do is use me
But my answer, yeah to all that use me stuff
I want to spread the news
That if it feels this good getting used
You just keep on using me
Until you use me up
Until you use me up
My brother sit me right down and he talked to me
He told me that I ought not to let you just walk on me
And I’m sure he meant well
Yeah, but when our talk was through
I said, brother, if you only knew
You’d wish that you were in my shoes
You just keep on using me
Until you use me up
Until you use me up
Sometimes, it’s true
You really do abuse me
You get me in a crowd of high-class people
And then you act real rude to me
But, oh baby, baby, baby, baby
When you love me, I can’t get enough
I want to spread the news
That if it feels this good getting used
Girl, you just keep on using me
Until you use me up
Until you use me up
Talkin' 'bout you usin' people
It all depends on what you do
It ain’t too bad the way you’re usin' me
Cause I sure am usin' you to do the things you do'
To do the things you do

(traduzione)

'I miei amici sentono che è il loro dovere designato
Continuano a provare a dirmelo
Tutto quello che vuoi fare è usarmi
Ma la mia risposta, sì a tutti quelli che mi usano cose
Voglio diffondere la notizia
Che se sembra così bello abituarsi
Continua a usarmi
Fino a quando non mi esaurirai
Fino a quando non mi esaurirai
Mio fratello mi ha fatto sedere e mi ha parlato
Mi ha detto che non dovevo lasciarti camminare su di me
E sono sicuro che intendesse bene
Sì, ma quando il nostro discorso è finito
Ho detto, fratello, se solo lo sapessi
Vorresti essere nei miei panni
Continua a usarmi
Fino a quando non mi esaurirai
Fino a quando non mi esaurirai
A volte, è vero
Mi abusi davvero
Mi metti in mezzo a una folla di persone di alta classe
E poi ti comporti in modo davvero scortese con me
Ma, oh piccola, piccola, piccola, piccola
Quando mi ami, non ne ho mai abbastanza
Voglio diffondere la notizia
Che se sembra così bello abituarsi
Ragazza, continua a usarmi
Fino a quando non mi esaurirai
Fino a quando non mi esaurirai
Parlando di te che usi le persone
Dipende tutto da cosa fai
Non è male il modo in cui mi stai usando
Perché sono sicuro che ti sto usando per fare le cose che fai
Per fare le cose che fai