Traduzione del testo della canzone Oh Baby! (Things Ain't What They Used To Be) - Ike & Tina Turner

Oh Baby! (Things Ain't What They Used To Be) (originale)

Things ain’t what they used to be, darling, can’t you see?
The reason why, I reply
Look at you and me
Your love is fading like a cloud when raindrops start to fall
I used to make you be so proud, now you don’t feel at all
Oh, oh… when you kiss me, my heart fills with desire
But now, your kisses are cold, cold like water on my soul
Baby!
(Baby…) Now tell me, is it true?
(Is it true?)
Oh, baby!
(Baby…) Am I losing you?
(Losing you…)
Oh!
I said things ain’t what they used to be, darling, can’t you tell?
We were so close when we first met, but now you just don’t care
You always loving me, oh so kind, never leavin' me behind
Now you’re tellin' me «Ain't got time" — I know there must someone else on your
mind
Oh, baby!
(Baby…) I can’t go on like this!
(I can’t go on like this!)
Oh, baby!
It’s like I don’t exist!
(They used to be…)
Oh, baby!
(Things ain’t what they used to be…)
Oh, baby!
(Things ain’t what they used to be…)
Oh, baby!
(Things ain’t what they used to be…)
(Things ain’t what they used to be…)

(traduzione)

Le cose non sono più come una volta, tesoro, non riesci a vedere?
Il motivo, rispondo
Guarda te e me
Il tuo amore sta svanendo come una nuvola quando iniziano a cadere le gocce di pioggia
Ti facevo essere così orgoglioso, ora non ti senti affatto
Oh, oh... quando mi baci, il mio cuore si riempie di desiderio
Ma ora i tuoi baci sono freddi, freddi come l'acqua sulla mia anima
Bambino!
(Baby...) Ora dimmi, è vero?
(È vero?)
Oh, piccola!
(Baby...) Ti sto perdendo?
(Perdendoti…)
Oh!
Ho detto che le cose non sono più quelle di una volta, tesoro, non puoi dirlo?
Eravamo così vicini quando ci siamo incontrati per la prima volta, ma ora non ti interessa
Mi ami sempre, oh così gentile, non mi lasci mai indietro
Ora mi stai dicendo «Non ho tempo» - so che deve esserci qualcun altro sul tuo
mente
Oh, piccola!
(Baby...) Non posso andare avanti così!
(Non posso andare avanti così!)
Oh, piccola!
È come se non esistessi!
(Erano ...)
Oh, piccola!
(Le cose non sono più come una volta...)
Oh, piccola!
(Le cose non sono più come una volta...)
Oh, piccola!
(Le cose non sono più come una volta...)
(Le cose non sono più come una volta...)