Traduzione del testo della canzone Our Lord Will Make A Way - Ike & Tina Turner

Our Lord Will Make A Way (originale)

Like a ship that’s tossed and driven, battered by an angry sea
When the storms of life are raging, and their fury falls on me
I wonder what I have done, to make this race so hard to run
(Then I say to my soul, soul take courage)
The Lord will make a way somehow
The Lord will make a way somehow
Like a ship that’s tossed and driven, battered by an angry sea
When the storms of life are raging, and their fury falls on me
I wonder what I have done, to make this race so hard to run
(Then I say to my soul, soul take courage)
The Lord will make a way somehow
The Lord will make a way somehow
This teacher’s journey may not be easy, you did not say it would be
Sometimes I get so lonely and disheartened, and I just don’t want to be bothered
Then I began to think Lord what I have done, to make this race so hard for me
to run
Then I say to my soul, soul take courage
This teacher’s journey may not be easy, you did not say it would be
Sometimes I get so lonely and disheartened, and I just don’t want to be bothered
Then I began to think Lord what I have done, to make this race so hard for me
to run
Then I say to my soul, soul take courage
The Lord will make a way somehow
The Lord will make a way somehow
The Lord will make a way somehow…

Our Lord Will Make A Way (traduzione)

Come una nave sballottata e spinta, sbattuta da un mare infuriato
Quando infuriano le tempeste della vita e la loro furia cade su di me
Mi chiedo cosa ho fatto per rendere questa gara così difficile da correre
(Allora dico alla mia anima, anima coraggio)
Il Signore creerà una via in qualche modo
Il Signore creerà una via in qualche modo
Come una nave sballottata e spinta, sbattuta da un mare infuriato
Quando infuriano le tempeste della vita e la loro furia cade su di me
Mi chiedo cosa ho fatto per rendere questa gara così difficile da correre
(Allora dico alla mia anima, anima coraggio)
Il Signore creerà una via in qualche modo
Il Signore creerà una via in qualche modo
Il viaggio di questo insegnante potrebbe non essere facile, non avevi detto che lo sarebbe stato
A volte divento così solo e scoraggiato e non voglio essere disturbato
Poi ho iniziato a pensare al Signore cosa ho fatto per rendere questa gara così difficile per me
correre
Poi dico alla mia anima, anima coraggio
Il viaggio di questo insegnante potrebbe non essere facile, non avevi detto che lo sarebbe stato
A volte divento così solo e scoraggiato e non voglio essere disturbato
Poi ho iniziato a pensare al Signore cosa ho fatto per rendere questa gara così difficile per me
correre
Poi dico alla mia anima, anima coraggio
Il Signore creerà una via in qualche modo
Il Signore creerà una via in qualche modo
Il Signore creerà una via in qualche modo...