Traduzione del testo della canzone The Hunter - Ike & Tina Turner

The Hunter (originale)

They call me the hunter, that’s my name
A handsome man like you is my only game
I bought me a love gun just the other day
And I aim to aim it your way
It aint no use to hide
Aint no need to run
Cause I got you in the sight of my love gun
The first time I saw ya standing on the street
I said to myself, oh aint he sweet
I got my love gun loaded with a hugs and kisses
And when I pull my trigger there wont be no misses
It aint no need to hide
Aint no use to run
Cause I’ve got you in the sight of my love gun
It aint no used to hide
Aint no need to run
Cause I got you in the sight of my love gun
I’m a big game hunter baby
How can I miss when I got good aim
All I ever hunt is a big handsome man
On my way, hey
They call me the hunter
That’s my name
A handsome man like you is my only game
I bought me a love gun just the other day
And I aim to aim it your way
Aint no use to hide
And it aint no need to run
Cause I’ve got you in the sight of my love gun
The first time I saw ya standing on the street
I said to myself, ow, aint he sweet
I got my love gun loaded with hugs and kisses
And when I pull my trigger there wont be no misses
It aint no use to hide and it aint no need to run
Cause I’ve got you in the sight of my love gun, hey
Oh it aint no used to hide aint no need to run
Cause I’ve got you in the sight of my love gun
I’m a big game how can I miss when I got good aim
All I ever hunt is a big handsome man
Hey, alright and I’m on my way

The Hunter (traduzione)

Mi chiamano il cacciatore, questo è il mio nome
Un uomo bello come te è il mio unico gioco
L'altro giorno mi sono comprato una pistola dell'amore
E miro a mirare a modo tuo
Non serve nascondersi
Non c'è bisogno di correre
Perché ti ho portato alla vista della mia pistola dell'amore
La prima volta che ti ho visto in piedi per strada
Mi sono detto, oh non è dolce
Ho la mia pistola dell'amore carica di baci e abbracci
E quando premo il grilletto non ci saranno errori
Non è necessario nascondersi
Non serve correre
Perché ho te sotto gli occhi della mia pistola dell'amore
Non è usato per nascondersi
Non c'è bisogno di correre
Perché ti ho portato alla vista della mia pistola dell'amore
Sono un grande cacciatore di selvaggina, bambino
Come posso mancare quando ho una buona mira
Tutto quello che cerco è un bell'uomo
Sto arrivando, ehi
Mi chiamano il cacciatore
Questo è il mio nome
Un uomo bello come te è il mio unico gioco
L'altro giorno mi sono comprato una pistola dell'amore
E miro a mirare a modo tuo
Non serve nascondersi
E non è necessario correre
Perché ho te sotto gli occhi della mia pistola dell'amore
La prima volta che ti ho visto in piedi per strada
Mi sono detto, oh, non è dolce
Ho la mia pistola dell'amore carica di baci e abbracci
E quando premo il grilletto non ci saranno errori
Non serve nascondersi e non serve correre
Perché ho te sotto gli occhi della mia pistola dell'amore, ehi
Oh, non è usato per nascondere, non c'è bisogno di correre
Perché ho te sotto gli occhi della mia pistola dell'amore
Sono un grande gioco, come posso mancare quando ho una buona mira
Tutto quello che cerco è un bell'uomo
Ehi, va bene e sto arrivando