Traduzione del testo della canzone Contact High - Ike & Tina Turner, The Ikettes

Contact High (originale)

I was at this party that had the doors all closed
All this funny smoke kept goin' up my nose
They had this joint that they was passin' around
And when they got to me I turned it down
I was already contact high, felt like I wanted to fly
Everybody was goin'
I really didn’t know how much time had passed
But everybody got tired of blowin' that grass
I told 'em at first then I didn’t want to smoke
But then reached in the side and pulled out some coke
And I said, «oh, don’t do that, don’t do that»
I got stoned, well I’m wasted, like laid, woo
When the party was over everybody was stoned
We was so glued we couldn’t go home
I had my wheels, they was carryin' me outside
But I was just too stoned to take that ride
'Cause I was out of it, I couldn’t split
It was total chaos
Everything just got quieter and quieter
Peaceful and quieter, quieter and, ooh

Contact High (traduzione)

Ero a questa festa che aveva tutte le porte chiuse
Tutto questo fumo strano continuava a risalirmi il naso
Avevano questa giuntura che stavano passando in giro
E quando sono arrivati ​​​​da me, ho rifiutato
Ero già in contatto, mi sentivo come se volessi volare
tutti stavano andando
Non sapevo davvero quanto tempo fosse passato
Ma tutti si sono stancati di soffiare quell'erba
All'inizio gliel'ho detto, poi non volevo fumare
Ma poi ha raggiunto il lato e ha tirato fuori un po' di coca
E io ho detto: «oh, non farlo, non farlo»
Sono stato lapidato, beh, sono ubriaco, come se fossi, woo
Quando la festa finì tutti furono lapidati
Eravamo così incollati che non potevamo andare a casa
Avevo le mie ruote, mi stavano portando fuori
Ma ero semplicemente troppo sballato per fare quel giro
Perché ne ero fuori, non potevo dividere
Era il caos totale
Tutto è diventato più silenzioso e silenzioso
Tranquillo e più silenzioso, più silenzioso e, ooh