Traduzione del testo della canzone Honky Tonk Women - Ike & Tina Turner, The Ikettes

Honky Tonk Women (originale)

I met a gin-soaked barroom man in Memphis
He tried to take me upstairs for a ride
He had to lead me right right across his shoulder
'Cause I just can’t seem to drink you off my mind, oh
I’m a honky tonk woman
Give me, give me, give me the honky tonk man
I laid a VIP in New York City
But I had to pull myself out of some kind of fight, yeah
But later, the man, he covered me with roses, yeah
He blew my nose and then he blew my mind, oh
I’m a honky tonk woman
Give me, give me, give me a honky tonk man
Oh, give it to me now
Oh, I’m a honky tonk woman
Give me, give me, give me a honky tonk man
Oh, I’m a honky tonk woman
Give me, give me, give me a honky tonk man
Yeah

Honky Tonk Women (traduzione)

Ho incontrato un barista imbevuto di gin a Memphis
Ha provato a portarmi di sopra a fare un giro
Doveva guidarmi proprio attraverso la sua spalla
Perché non riesco proprio a toglierti la mente dalla mia mente, oh
Sono una donna honky tonk
Dammi, dammi, dammi l'uomo honky tonk
Ho posizionato un VIP a New York City
Ma dovevo tirarmi fuori da una specie di combattimento, sì
Ma più tardi, l'uomo, mi ha ricoperto di rose, sì
Mi ha soffiato il naso e poi mi ha fatto esplodere la mente, oh
Sono una donna honky tonk
Dammi, dammi, dammi un honky tonk man
Oh, dammela ora
Oh, sono una donna da urlo
Dammi, dammi, dammi un honky tonk man
Oh, sono una donna da urlo
Dammi, dammi, dammi un honky tonk man
Sì