Traduzione del testo della canzone It Ain't Right (Lovin' To Be Lovin') - Ike & Tina Turner, The Ikettes

It Ain't Right (Lovin' To Be Lovin') (originale)

I’ve taken all that I can take
And I’ve given you all that I have to give
But my feelin' is gone, I’ve got to make a move
It’s immense confusion, and I’m trapped in an illusion
It ain’t right, lovin' to be lovin', I said it ain’t right, huggin' to be
huggin'
But I can’t help it, how I feel, but all I know
(You can’t help it, you can’t help it)
Is that my feelin’s for you (Feelin's for you)
It just ain’t real (Just ain’t real)
I’m tired of makin' love that I don’t feel
And I’m tired of pretendin' when I know it ain’t real
But the feelin' is gone, I’ve got to make a move
It’s immense confusion, and I’m trapped in an illusion
It ain’t right, lovin' to be lovin', I said it ain’t right, huggin' to be
huggin'
But I can’t help it, how I feel, but all I know
(You can’t help it, you can’t help it)
Is that my feelin’s for you (Feelin's for you)
No, it just ain’t real (Just ain’t real)
Pleasin' you, it’s to satisfy
But you don’t know how I feel inside
Oh, I know it ain’t right, lovin' to be lovin'
I said it ain’t right, huggin' to be huggin'
But I can’t help it, how I feel, but all I know
(You can’t help it, you can’t help it)
Is that my feelin’s for you (Feelin's for you)
It just ain’t real (Just ain’t real)
And it just ain’t right, lovin' to be lovin'
It just ain’t right, huggin' to be huggin'
But I can’t help it, how I feel, but all I know
(You can’t help it, you can’t help it)
Is that my feelin’s for you (Feelin's for you)
It just ain’t real (Just ain’t real)

(traduzione)

Ho preso tutto ciò che posso
E ti ho dato tutto ciò che ho da dare
Ma la mia sensazione è sparita, devo fare una mossa
È un'immensa confusione e sono intrappolato in un'illusione
Non è giusto amare l'amore, ho detto che non è giusto abbracciarsi per essere
abbracciare
Ma non posso farci niente, come mi sento, ma tutto quello che so
(Non puoi farne a meno, non puoi farne a meno)
È che il mio sentimento è per te (sentimento per te)
Non è semplicemente reale (semplicemente non è reale)
Sono stanco di fare l'amore che non provo
E sono stanco di fingere quando so che non è reale
Ma la sensazione è sparita, devo fare una mossa
È un'immensa confusione e sono intrappolato in un'illusione
Non è giusto amare l'amore, ho detto che non è giusto abbracciarsi per essere
abbracciare
Ma non posso farci niente, come mi sento, ma tutto quello che so
(Non puoi farne a meno, non puoi farne a meno)
È che il mio sentimento è per te (sentimento per te)
No, semplicemente non è reale (semplicemente non è reale)
Piacere, è soddisfare
Ma non sai come mi sento dentro
Oh, lo so che non è giusto amare l'amore
Ho detto che non è giusto abbracciare per essere abbracciati
Ma non posso farci niente, come mi sento, ma tutto quello che so
(Non puoi farne a meno, non puoi farne a meno)
È che il mio sentimento è per te (sentimento per te)
Non è semplicemente reale (semplicemente non è reale)
E semplicemente non è giusto, amare essere amare
Non è giusto abbracciarsi per essere abbracciati
Ma non posso farci niente, come mi sento, ma tutto quello che so
(Non puoi farne a meno, non puoi farne a meno)
È che il mio sentimento è per te (sentimento per te)
Non è semplicemente reale (semplicemente non è reale)