Traduzione del testo della canzone In My Real Gone Rocket - Ike Turner

In My Real Gone Rocket (originale)

You heard of my mighty Rocket, it was really great
I’m a real gone daddy and I’m really straight
Real gone daddy, I travel day and night
With my real gone Rocket, I know everything’s alright
When you see my Rocket come pullin' in
Don’t ask me where I’m goin' just wonder where I’ve been
I’m a real gone daddy, love the life I live
With my real gone Rocket, I sure get a wonderful thrill
Blow your horn, Clint, man, blow
When I cruise through your town like the great North Western
You can tell everybody there goes mighty Jackie Brenston
I’m a real gone daddy, love the life I live
My baby and I, we sure get a wonderful thrill
See a long yellow streak of all fine smoke
That’s my Rocket pullin' out, that’s all she wrote
I’m long gone, baby, you’re the reason why
I’m long gone, baby, no time to say goodbye

(traduzione)

Hai sentito del mio potente Rocket, è stato davvero fantastico
Sono un vero papà andato e sono davvero etero
Papà scomparso, viaggio giorno e notte
Con il mio vero razzo andato, so che va tutto bene
Quando vedi il mio Rocket entrare
Non chiedermi dove sto andando, mi chiedo solo dove sono stato
Sono un vero papà scomparso, amo la vita che vivo
Con il mio vero razzo andato, provo sicuramente un brivido meraviglioso
Suona il clacson, Clint, amico, soffia
Quando giro per la tua città come il grande North Western
Puoi dire a tutti che c'è la potente Jackie Brenston
Sono un vero papà scomparso, amo la vita che vivo
Il mio bambino ed io provvediamo di sicuro un brivido meraviglioso
Vedi una lunga striscia gialla di tutto il fumo fine
Questo è il mio Rocket che tira fuori, è tutto ciò che ha scritto
Sono andato da tempo, piccola, tu sei la ragione per cui
Sono andato da tempo, piccola, non c'è tempo per dire addio