Traduzione del testo della canzone Let's Get It On - Tina Turner, Ike Turner

Let's Get It On (originale)

I’ve been really tryin', baby
Tryin' to hold back this feeling for so long
And if you feel like I feel, baby
Then, c’mon, oh, c’mon
Let’s get it on
Ah, baby, let’s get it on
Let’s love, baby
Let’s get it on, sugar
Let’s get it on
We’re all sensitive people
With so much to give
Understand me, sugar
Since we’ve got to be here
Let’s live
I love you
There’s nothing wrong with me
Loving you, baby no no
And giving yourself to me can never be wrong
If the love is true
Don’t you know how sweet and wonderful life can be
I’m asking you baby to get it on with me
I ain’t gonna worry
I ain’t gonna push, won’t push you baby
So c’mon, c’mon, c’mon, c’mon, c’mon, baby
Stop beatin' 'round the bush
Let’s get it on
Let’s get it on
You know what I’m talkin' 'bout
C’mon, baby
Let your love come out
If you believe in love
Let’s get it on
Let’s get it on, baby
This minute, oh yeah
Let’s get it on
Please, let’s get it on
C’mon, c’mon, c’mon, c’mon, c’mon, darlin'
Stop beatin' 'round the bush
Oh, gonna get it on
Threaten' you, baby
I wanna get it on
You don’t have to worry that it’s wrong
If the spirit moves ya
Let me groove ya good
Let your love come down
Oh, get it on
C’mon, baby
Do you know the meaning?
I’ve been sanctified
Girl, you give me good feeling
I’ve been sanctified

Let's Get It On (traduzione)

Ci ho provato davvero, piccola
Cercando di trattenere questa sensazione per così tanto tempo
E se ti senti come me, piccola
Allora, andiamo, oh, andiamo
Facciamolo
Ah, piccola, diamoci da fare
Amiamo, piccola
Diamoci dentro, dolcezza
Facciamolo
Siamo tutte persone sensibili
Con così tanto da dare
Capiscimi, dolcezza
Dal momento che dobbiamo essere qui
Viviamo
Ti voglio bene
Non c'è niente di sbagliato in me
Ti amo, piccola no no
E donarti a me non può mai essere sbagliato
Se l'amore è vero
Non sai quanto può essere dolce e meravigliosa la vita
Ti sto chiedendo, piccola, di farcela con me
Non mi preoccuperò
Non ti spingerò, non ti spingerò piccola
Quindi andiamo, andiamo, andiamo, andiamo, andiamo, baby
Smettila di girare intorno al cespuglio
Facciamolo
Facciamolo
Sai di cosa sto parlando
Dai, piccola
Lascia che il tuo amore esca
Se credi nell'amore
Facciamolo
Diamoci dentro, piccola
Questo minuto, oh sì
Facciamolo
Per favore, diamoci da fare
Andiamo, andiamo, andiamo, andiamo, andiamo, tesoro
Smettila di girare intorno al cespuglio
Oh, lo indosserò
Minacciarti, piccola
Voglio metterlo su
Non devi preoccuparti che sia sbagliato
Se lo spirito ti commuove
Permettimi di farti divertire
Lascia che il tuo amore scenda
Oh, dai
Dai, piccola
Conosci il significato?
Sono stato santificato
Ragazza, mi dai buona sensazione
Sono stato santificato