Traduzione del testo della canzone Sexy Ida (Part 1) - Tina Turner, Ike Turner

Sexy Ida (Part 1) (originale)

Don’t give your love to sexy Ida
'Cause she’s the sister of a black widow spider
Don’t try your love on sexy Ida
You might as well try it with some spider
She’s got this long black hair, it’s a hangin' on down her back
Long black pretty legs and she walks just like a cat
Hypnotic eyes and a stacked up love sack
She not only wants your love
She wants your life after that… don’t do it
Don’t give your love to sexy Ida
'Cause she’s the sister of a black widow spider
Said you better not try it
Don’t try your love on sexy Ida
You might as well try it with some spider
She’s got a king sized bed with satin sheets of love
And you’ll never wanna leave, no
The web of love she weaves… but I’ll tell you
Don’t give your love to sexy Ida
'Cause she’s the sister of a black widow spider
You better not try it
Don’t try your love on sexy Ida
You might as well try it with some spider
You gotta beware of sexy Ida
'Cause she tries to look so sweet and kind
But her looks can be deceivin'
'Cause her love is like strychnine
So don’t give your love now
So don’t give your love to sexy Ida
'Cause she’s the sister of a black widow spider
Better not give your love to Ida
Don’t try your love on sex Ida
You might as well try it with some spider
No, don’t you give your love
Don’t give your love to sexy Ida
'Cause she’s the sister of a black widow spider…

(traduzione)

Non dare il tuo amore alla sexy Ida
Perché è la sorella di un ragno vedova nera
Non mettere alla prova il tuo amore con la sexy Ida
Potresti anche provarlo con qualche ragno
Ha questi lunghi capelli neri, le pende sulla schiena
Gambe lunghe e nere e graziose e cammina proprio come un gatto
Occhi ipnotici e un sacco dell'amore accatastato
Non vuole solo il tuo amore
Vuole la tua vita dopo... non farlo
Non dare il tuo amore alla sexy Ida
Perché è la sorella di un ragno vedova nera
Ho detto che era meglio non provarlo
Non mettere alla prova il tuo amore con la sexy Ida
Potresti anche provarlo con qualche ragno
Ha un letto king size con lenzuola di raso dell'amore
E non vorrai mai andartene, no
La rete dell'amore che tesse... ma te lo dico io
Non dare il tuo amore alla sexy Ida
Perché è la sorella di un ragno vedova nera
Faresti meglio a non provarlo
Non mettere alla prova il tuo amore con la sexy Ida
Potresti anche provarlo con qualche ragno
Devi stare attento alla sexy Ida
Perché cerca di sembrare così dolce e gentile
Ma il suo aspetto può ingannare
Perché il suo amore è come la stricnina
Quindi non dare il tuo amore ora
Quindi non dare il tuo amore alla sexy Ida
Perché è la sorella di un ragno vedova nera
Meglio non dare il tuo amore a Ida
Non provare il tuo amore su Ida sessuale
Potresti anche provarlo con qualche ragno
No, non dare il tuo amore
Non dare il tuo amore alla sexy Ida
Perché è la sorella di un ragno vedova nera...