Traduzione del testo della canzone You Should'a Treated Me Right - Tina Turner, Ike & Tina Turner, Ike Turner

You Should'a Treated Me Right (originale)

You shoulda treated me right
You wouldn’t have to cry
If yo loved me a little
You wouldn’t have to sigh
Cause all I wanted baby was your love sometimes
Just to make me feel that you were mine all mine
Before you started cheating
You were sweet and kind
Starting playing around
Wouldn’t pay me no mind
But all I wanted was your love sometimes
Just to make me feel that you were mine all mine
Now that I’ve found me someone else
You say you still want me and that you still care
But I don’t believe that you’ve changed
If I tried you again it would be the same
You shoulda treated me right
You wouldn’t have to cry
If yo loved me a little
You wouldn’t have to sigh
Cause all I wanted baby was your love sometimes
Just to make me feel that you were mine all mine
Now that I’ve found me someone else
You say you still want me and that you still care
But I don’t believe that you’ve changed
If I tried you again it would be the same
You shoulda treated me right
You wouldn’t have to cry
If yo loved me a little
You wouldn’t have to sigh
Cause all I wanted baby was your love sometimes
Just to make me feel that you were mine all mine
Oh why didn’t you do it
You shoulda treated me
Oh you shoulda treated me right
Oh I want you to tell me baby
I want you to tell me
Tell me that you care
Oh come on, come on
Treat me right
I want you to hold me and tease me
Oh I want you to squeeze me
Oh come on
Hold me baby, tell me that you love me
Come on tell met hat you love me
I wanna hold you, I wanna squeeze you
Come on, come on
Hold me baby, tease me a little
Now squeeze me
Come on daddy make me feel wonderful

(traduzione)

Avresti dovuto trattarmi bene
Non dovresti piangere
Se mi amassi un po'
Non dovresti sospirare
Perché tutto ciò che volevo, piccola, era il tuo amore a volte
Solo per farmi sentire che eri mia, tutta mia
Prima che iniziassi a barare
Eri dolce e gentile
Iniziare a giocare
Non mi darebbe alcuna mente
Ma tutto ciò che volevo era il tuo amore a volte
Solo per farmi sentire che eri mia, tutta mia
Ora che ho trovato me qualcun altro
Dici che mi vuoi ancora e che ci tieni ancora
Ma non credo che tu sia cambiato
Se ti provassi di nuovo, sarebbe lo stesso
Avresti dovuto trattarmi bene
Non dovresti piangere
Se mi amassi un po'
Non dovresti sospirare
Perché tutto ciò che volevo, piccola, era il tuo amore a volte
Solo per farmi sentire che eri mia, tutta mia
Ora che ho trovato me qualcun altro
Dici che mi vuoi ancora e che ci tieni ancora
Ma non credo che tu sia cambiato
Se ti provassi di nuovo, sarebbe lo stesso
Avresti dovuto trattarmi bene
Non dovresti piangere
Se mi amassi un po'
Non dovresti sospirare
Perché tutto ciò che volevo, piccola, era il tuo amore a volte
Solo per farmi sentire che eri mia, tutta mia
Oh perché non l'hai fatto
Avresti dovuto trattarmi
Oh avresti dovuto trattarmi bene
Oh, voglio che tu me lo dica tesoro
Voglio che tu me lo dica
Dimmi che ci tieni
Oh dai, dai
Trattami in modo giusto
Voglio che tu mi tenga e mi prenda in giro
Oh voglio che tu mi stringi
Oh andiamo
Stringimi piccola, dimmi che mi ami
Dai, di' a me che mi ami
Voglio stringerti, voglio stringerti
Dai dai
Stringimi piccola, stuzzicami un po'
Ora stringimi
Forza papà fammi sentire meravigliosamente