Traduzione del testo della canzone She Made My Blood Run Cold ("Blood") - Ike Turner

She Made My Blood Run Cold ("Blood") (originale)

She made my blood run cold
Sent cold chills all through my soul
I went to see my doctor
Asked him what was wrong
He gave me an examination
I was chilled through my bones
She made my blood run cold
Sent cold chills all through my soul
He said your kisses freezes my heart
Causes my blood to stop
Have icicles hanging from my eyes
I need heat all around the clock
She made my blood run cold
Sent cold chills all through my soul
He checked my blood pressure
He found that I had none
He said «Bring me that woman
So she can see what she has done!»
She made my blood run cold
Sent cold chills all through my soul
She came to the doctors office
And rubbed him on his head
And before I could give him a warning
He was standing there frozen dead
She made his blood run cold
Took all the life right out of his soul
(What a chilly woman!)

She Made My Blood Run Cold ("Blood") (traduzione)

Mi ha fatto raffreddare il sangue
Ho mandato brividi freddi in tutta la mia anima
Sono andato dal mio medico
Gli ha chiesto cosa c'era che non andava
Mi ha fatto un esame
Ero freddo fino alle ossa
Mi ha fatto raffreddare il sangue
Ho mandato brividi freddi in tutta la mia anima
Ha detto che i tuoi baci mi congelano il cuore
Fa fermare il mio sangue
Ho dei ghiaccioli che pendono dai miei occhi
Ho bisogno di calore tutto il giorno
Mi ha fatto raffreddare il sangue
Ho mandato brividi freddi in tutta la mia anima
Ha controllato la mia pressione sanguigna
Ha scoperto che non ne avevo
Disse: «Portami quella donna
Così può vedere cosa ha fatto!»
Mi ha fatto raffreddare il sangue
Ho mandato brividi freddi in tutta la mia anima
È venuta nello studio del medico
E lo strofinai sulla testa
E prima che potessi dargli un avvertimento
Stava lì congelato morto
Gli ha fatto gelare il sangue
Ha preso tutta la vita dalla sua anima
(Che donna fredda!)