Traduzione del testo della canzone The Hard Way - Ill Bill, Slaine, Lawrence Arnell

The Hard Way (originale)

The sun keeps shining
People keep trying me I can’t waste my time
The black four-five when shit get wild
You fuck around and lose your life
You thinking it’s a game
Cause people know your name
You gon' find out the hard way
I ain’t what you thought I was
I got a brand new feeling still A Brand You Can Trust
The Skull and Guns with the cap and the bandanas you love
Point your pistol at your enemy you stand and you bust
(BANG BANG) on these foes — it’s sucha animal rush
Got that old thing back it’s like you can and you must
That monarchy-anarchy's waking me and standing me up
Walking me around I’m ranting with insanity much
Too much for my own good (so I abandon these drugs)
But I feel like I’m fighting for my life when I’m writing still
I was feeling like my skills were heightened when I’m biting pills
(BREATHING) Pacing 'round the lab crushing white and pills
I got so much venom — FUCK LIFE if I might get killed
Then I might get killed — let me write this will
My head was fucked now I’m sober and it’s like that still
The same lunatic, giant gun the defiant son
I thought I told you I AIN’T DONE
You heard Slaine sober, I’m a cocaine boulder
Smoke dust with the Angel of Death, my brain’s vulgar
But my heart’s blacker than Bad Brains, see these last days
I’m in a bad place, homie, I need a damn change
A reignition, a new mission, a campaign
Kill 'em with success and bury them with a glad face
Meet 'em with a smile, tell 'em what you really think
Then beat 'em with a brick, then feed 'em to the pigs
Throw 'em to the roaches feed 'em to the spiders and snakes
Lies and fakes personify violence and hate
But I’m smarter now, I realize that drama is lame
And I own my mistakes, though my karma is pain
And that’s just the way of the world but what part of the game
Said I gotta stay the same way I was yesterday
I’m trying real hard to be the shepherd
But don’t push me up against the wall
That would be a motherfucking death wish

(traduzione)

Il sole continua a splendere
Le persone continuano a provarmi non posso perdere tempo
I quattro-cinque neri quando la merda si scatena
Vai in giro e perdi la vita
Pensi che sia un gioco
Perché le persone conoscono il tuo nome
Lo scoprirai nel modo più duro
Non sono quello che pensavi fossi
Ho una sensazione nuova di zecca ancora Un marchio di cui ti puoi fidare
Lo Skull and Guns con il berretto e le bandane che ami
Punta la pistola contro il tuo nemico, ti alzi e sballi
(BANG BANG) su questi nemici — è una tale corsa agli animali
Ritrovato quella vecchia cosa è come se tu potessi e dovessi
Quella monarchia-anarchia mi sta svegliando e mi sta in piedi
Girandomi in giro, sto parlando molto di follia
Troppo per il mio bene (quindi abbandono questi farmaci)
Ma mi sento come se stessi combattendo per la mia vita quando scrivo ancora
Mi sentivo come se le mie abilità fossero aumentate quando mangio le pillole
(RESPIRANDO) Andando avanti e indietro per il laboratorio schiacciando bianco e pillole
Ho tanto veleno — FUCK LIFE se potessi essere ucciso
Quindi potrei essere ucciso: lasciami scrivere questo testamento
La mia testa era fottuta ora sono sobrio ed è ancora così
Lo stesso pazzo, gigantesco fucile del figlio ribelle
Pensavo di averti detto che NON HO FATTO
Hai sentito Slaine sobrio, io sono un macigno di cocaina
Fumo polvere con l'Angelo della Morte, volgare del mio cervello
Ma il mio cuore è più nero di Bad Brains, guarda questi ultimi giorni
Sono in un brutto posto, amico, ho bisogno di un dannato cambiamento
Una riaccensione, una nuova missione, una campagna
Uccidili con successo e seppellirli con una faccia felice
Incontrali con un sorriso, digli cosa pensi veramente
Quindi picchiali con un mattone, quindi dai da mangiare ai maiali
Lanciali agli scarafaggi, dai da mangiare ai ragni e ai serpenti
Bugie e falsi personificano la violenza e l'odio
Ma ora sono più intelligente, mi rendo conto che il dramma è zoppo
E possiedo i miei errori, anche se il mio karma è il dolore
E questo è solo il modo del mondo, ma quale parte del gioco
Ho detto che devo rimanere com'ero ieri
Sto cercando davvero di essere il pastore
Ma non spingermi su contro il muro
Sarebbe un fottuto desiderio di morte