Traduzione del testo della canzone Blood Is Thicker Than Water - Ill Niño

Blood Is Thicker Than Water (originale)

Our blood is thicker than water
Our blood is thicker than water
Singing
Our blood is thicker than water
Our blood is thicker than water
Out of my head all I hear is your laughter
Caught in a web of this tragic disaster
Come back to me
Come back to me
Seeing your face is a constant reminder
Of how much I love you when no hearts can find you
Come back to me
Come back to me
The ties that bind us together
I’m just like my father
Just like my mother
Our graves lie next to each other
I’m just like my father
Just like my mother
Sing it
Our blood is thicker than water
Our blood is thicker than water
Singing
Our blood is thicker than water
Our blood is thicker than water
Out of my head I don’t know what I’m thinking
All you’ve been doing is smoking and drinking
Come back to me
Come back to me
Seeing your face all I hear is your laughter
Trapped in a web of your tragic disaster
Come back to me
Come back to me
Come back to me
Come back to me
The ties that bind us together
I’m just like my father
Just like my mother
Our graves lie next to each other
I’m just like my father
Just like my mother
Sing it
Our blood is thicker than water
Our blood is thicker than water
Singing
Our blood is thicker than water
Our blood is thicker than water
I’m out of my head all I hear is your laughter
I’m caught in a web of this tragic disaster
Seeing your face is a constant reminder
Of how much I love you when no hearts can find you
Puede ser que no esta claro
Te extraño yo a ti
Hasta verte en el cielo nunca paro
Siempre te llevo a mi lado
Tu ultima voz, tu ultimo aire en mis manos
Tu rezaste por mi todo los días
Que nadie me quite la paz, la alegria
Como me duele que nunca conociste a mi hija
Pero se que en las nubes otra vida
Yo te llevo, nos vemos en el cielo
Te quiero, te amo
Necesito que me escuchen los ángeles
Siempre yo te llevo en mi sangre
Tu eres mi sangre, mis manos
Te quiero, te amo
The ties that bind us together
I’m just like my father
Just like my mother
Our graves lie next to each other
I’m just like my father
Just like my mother
Sing it
Our blood is thicker than water
Our blood is thicker than water
Singing
Our blood is thicker than water
Our blood is thicker than water
Singing

(traduzione)

Il nostro sangue è più denso dell'acqua
Il nostro sangue è più denso dell'acqua
Cantando
Il nostro sangue è più denso dell'acqua
Il nostro sangue è più denso dell'acqua
Fuori dalla mia testa tutto ciò che sento sono le tue risate
Intrappolato in una rete di questo tragico disastro
Torna da me
Torna da me
Vedere la tua faccia è un promemoria costante
Di quanto ti amo quando nessun cuore può trovarti
Torna da me
Torna da me
I legami che ci legano insieme
Sono proprio come mio padre
Proprio come mia madre
Le nostre tombe giacciono una accanto all'altra
Sono proprio come mio padre
Proprio come mia madre
Cantalo
Il nostro sangue è più denso dell'acqua
Il nostro sangue è più denso dell'acqua
Cantando
Il nostro sangue è più denso dell'acqua
Il nostro sangue è più denso dell'acqua
Fuori di testa non so cosa sto pensando
Tutto quello che hai fatto è stato fumare e bere
Torna da me
Torna da me
Vedere la tua faccia tutto ciò che sento è la tua risata
Intrappolato in una rete del tuo tragico disastro
Torna da me
Torna da me
Torna da me
Torna da me
I legami che ci legano insieme
Sono proprio come mio padre
Proprio come mia madre
Le nostre tombe giacciono una accanto all'altra
Sono proprio come mio padre
Proprio come mia madre
Cantalo
Il nostro sangue è più denso dell'acqua
Il nostro sangue è più denso dell'acqua
Cantando
Il nostro sangue è più denso dell'acqua
Il nostro sangue è più denso dell'acqua
Sono fuori di testa tutto ciò che sento sono le tue risate
Sono intrappolato in una rete di questo tragico disastro
Vedere la tua faccia è un promemoria costante
Di quanto ti amo quando nessun cuore può trovarti
Puede ser que no esta claro
Te extraño yo a ti
Hasta verte en el cielo nunca paro
Siempre te llevo a mi lado
Tu ultima voz, tu ultimo air en mis manos
Tu rezaste por mi todo los días
Que nadie me abbastanza la paz, la alegria
Como me duele que nunca conociste a mi hija
Pero se que en las nubes otra vida
Yo te llevo, nos vemos en el cielo
Te quiero, te amo
Necesito que me escuchen los ángeles
Siempre yo te llevo en mi sangre
Tu eres mi sangre, mis manos
Te quiero, te amo
I legami che ci legano insieme
Sono proprio come mio padre
Proprio come mia madre
Le nostre tombe giacciono una accanto all'altra
Sono proprio come mio padre
Proprio come mia madre
Cantalo
Il nostro sangue è più denso dell'acqua
Il nostro sangue è più denso dell'acqua
Cantando
Il nostro sangue è più denso dell'acqua
Il nostro sangue è più denso dell'acqua
Cantando