Traduzione del testo della canzone De La Vida - Ill Niño

De La Vida (originale)

You"ll wait
But are you even knowing
That I"m accepting your existence
Do you even breathe?
Still there is no tomorrow
That lies ahead in your cup of sorrow
Living wine, this coral reef
Now holds in time a part of me But I can"t spare the air to breathe
Just take it all away
Laid to rest
No oceans onto you will confess
Self-compressed
A dollar life so self-possessed
La agua que te guia es todo un mar de porquerias
You will not emerge from this
But when everything is said and done
Tell me Lo que no paso
De tu vida
Breathless and knowing
Nunca sentistes la paz y el amor
De tu vida
So this is your nothing
You can"t erase me I speak
Expecting some connection
While hosting the deception
Of what will never be Well the one point that is missing
Is the only thing that keeps you listening
Living wine, this coral reef
Now holds in time a part of me But I can"t spare the air to breathe
Just take it all away
Self-suppressed
So much for having the will to express
Buried in This murky end lurking within
La suerte de tu vida es que ser libre no existe
You will not emerge from this
But when everything is said and don
Tell me Lo que no paso
De tu vida
Breathless and knowing
Nunca sentistes la paz y el amor
De tu vida
That this is your nothing
Look at what I have made of you
Y tu vida
Breatless and knowing
Nunca vivistes lo que es el dolor
De tu vida
That this is your nothing
Look at what I have made of you
Laid to rest
No oceans here will come for you to confess
Now in distress
A dollar life bred just for me to possess
Possess
Lo que no paso
De tu vida
Breathless and knowing
Nunca sentistes la paz y el amor
De tu vida
That this is your nothing
Look at what I have made of you
Y tu vida
Breatless and knowing
Nunca vivistes lo que es el dolor
De tu vida
That this is your nothing
Look at what I have made of you

De La Vida (traduzione)

Aspetterai
Ma lo sai anche tu
Che sto accettando la tua esistenza
Respiri anche tu?
Ancora non c'è domani
Questo ti aspetta nella tua tazza di dolore
Vino vivo, questa barriera corallina
Ora trattiene nel tempo una parte di me, ma non posso risparmiare l'aria per respirare
Porta via tutto
A riposo
Nessun oceano su di te confesserà
Autocompresso
Una vita da un dollaro così padrona di sé
La agua que te guia es todo un mar de porquerias
Non emergerai da questo
Ma quando tutto è detto e fatto
Dimmi Lo que no paso
De tu vida
Senza fiato e sapendo
Nunca sentistes la paz y el amor
De tu vida
Quindi questo è il tuo niente
Non puoi cancellarmi, parlo
In attesa di qualche connessione
Mentre ospita l'inganno
Di ciò che non sarà mai Beh, l'unico punto che manca
È l'unica cosa che ti fa ascoltare
Vino vivo, questa barriera corallina
Ora trattiene nel tempo una parte di me, ma non posso risparmiare l'aria per respirare
Porta via tutto
Autosoppresso
Tanto per avere la volontà di esprimere
Sepolto in Questa fine oscura in agguato all'interno
La suerte de tu vida es que ser libre no existe
Non emergerai da questo
Ma quando tutto è detto e fatto
Dimmi Lo que no paso
De tu vida
Senza fiato e sapendo
Nunca sentistes la paz y el amor
De tu vida
Che questo è il tuo niente
Guarda cosa ho fatto di te
Y tu vida
Senza fiato e sapendo
Nunca vivistes lo que es el dolor
De tu vida
Che questo è il tuo niente
Guarda cosa ho fatto di te
A riposo
Nessun oceano qui verrà per te da confessare
Ora in pericolo
Una vita da un dollaro allevato solo per farmi possedere
Possedere
Lo que no paso
De tu vida
Senza fiato e sapendo
Nunca sentistes la paz y el amor
De tu vida
Che questo è il tuo niente
Guarda cosa ho fatto di te
Y tu vida
Senza fiato e sapendo
Nunca vivistes lo que es el dolor
De tu vida
Che questo è il tuo niente
Guarda cosa ho fatto di te