Traduzione del testo della canzone Dead Friends - Ill Niño

Dead Friends (originale)

Who is your best friend?
The only one you need, the only one you get
We come loaded, packing bullets
Watch your back cause this is not what you think
Not what you think
Cause they’re fucking with vatos lives
Who can’t tell the truth to the fucking man
And they’re raping from our tribes
To oppress the youth like they always planned
It’s the calling for an armor plate
A violent fate
A rebel state
Why a violent fate
A rebel state, why
Only demons in your head
They’re just ordinary
All the Angles at your bed
They’re just ordinary
All the roses at your grave
Will just die and fade away
Now your lies are on display
You’re just ordinary
You’re ordinary and you don’t scare me
You’re ordinary
Who are your dead friends?
The only one you need
The only one you get
Hay peligro, es mi amigo, es el gringo
But he’s not what you think
Cause they’re selling you all the hype
To keep all the truth in their nazi klan
And they’re making our mothers cry
To opress the youth like they always planned
It’s the calling for an armor plate
A rebel state
A violent fate
Only demons in your head
They’re just ordinary
All the Angles at your bed
They’re just ordinary
All the roses at your grave
Will just die and fade away
Now your lies are on display
You’re just ordinary
So you better watch your back
Watch your back, watch it
So you better watch your back
Watch your back, watch your back
So you better watch your back
Watch your back, watch your back
So you better watch your back
Only demons in your head
They’re just ordinary
All the Angles at your bed
They’re just ordinary
All the roses at your grave
WIll just die and fade away
Now your lies are on display
You’re just ordinary
A violent fate
A rebel state, ordinary
You’re ordinary and you don’t scare me
You’re ordinary

Dead Friends (traduzione)

Chi è il tuo migliore amico?
L'unico che ti serve, l'unico che ottieni
Veniamo carichi, imballando proiettili
Guardati le spalle perché non è quello che pensi
Non quello che pensi
Perché stanno fottendo con le vite di vatos
Chi non può dire la verità a quel fottuto uomo
E stanno violentando dalle nostre tribù
Opprimere i giovani come avevano sempre pianificato
È la richiesta di una armatura
Un destino violento
Uno stato ribelle
Perché un destino violento
Uno stato ribelle, perché
Solo demoni nella tua testa
Sono semplicemente ordinari
Tutti gli angoli a tuo letto
Sono semplicemente ordinari
Tutte le rose sulla tua tomba
Morirà e svanirà
Ora le tue bugie sono in mostra
Sei semplicemente normale
Sei normale e non mi fai paura
Sei normale
Chi sono i tuoi amici morti?
L'unico di cui hai bisogno
L'unico che ottieni
Hay peligro, es mi amigo, es el gringo
Ma non è quello che pensi
Perché ti stanno vendendo tutto il clamore
Per mantenere tutta la verità nel loro klan nazista
E stanno facendo piangere le nostre madri
Per opprimere i giovani come avevano sempre pianificato
È la richiesta di una armatura
Uno stato ribelle
Un destino violento
Solo demoni nella tua testa
Sono semplicemente ordinari
Tutti gli angoli a tuo letto
Sono semplicemente ordinari
Tutte le rose sulla tua tomba
Morirà e svanirà
Ora le tue bugie sono in mostra
Sei semplicemente normale
Quindi è meglio che ti guardi le spalle
Guardati le spalle, guardalo
Quindi è meglio che ti guardi le spalle
Guardati le spalle, guardati le spalle
Quindi è meglio che ti guardi le spalle
Guardati le spalle, guardati le spalle
Quindi è meglio che ti guardi le spalle
Solo demoni nella tua testa
Sono semplicemente ordinari
Tutti gli angoli a tuo letto
Sono semplicemente ordinari
Tutte le rose sulla tua tomba
Morirò e svanirà
Ora le tue bugie sono in mostra
Sei semplicemente normale
Un destino violento
Uno stato ribelle, ordinario
Sei normale e non mi fai paura
Sei normale