Traduzione del testo della canzone God Is For The Dead - Ill Niño

God Is For The Dead (originale)

I live so addicted just to you.
Underneath my damaged skin, it’s true.
I don’t want to hear the same opinion.
I don’t want to heal the same condition.
I don’t want to be like you, like you.
Cause I just want to be like me, like me.
God is only for the dead.
God is only in my head.
Is there anyone who cares to answer our prayers?
God is only for the damned.
God is only in my head.
Is there anyone who cares to answer our prayers?
My skins are encrypted, just like you.
But, underneath we’re flesh and bone, it's true.
I don’t want to hear the same opinion.
I don’t want to heal the same condition.
I don’t want to be like you, like you.
Cause I just want to be like me, like me.
God is only for the dead.
God is only in my head.
Is there anyone who cares to answer our prayers?
God is only for the damned.
God is only in my head.
Is there anyone who cares to answer our prayers?
Burning red right now, memories burning red.
Burning red, burns red.
Life is flashing red, burning red right now.
They say that God is for the dead.
But I won’t let up to rest my head.
They say this world is for the damned.
Then let it go because we are them.
They say God is for the youth.
And they say that guns could cure the truth.
If God is only for the damned.
I’d never want to live again.

(traduzione)

Vivo così dipendente solo da te.
Sotto la mia pelle danneggiata, è vero.
Non voglio sentire la stessa opinione.
Non voglio curare la stessa condizione.
Non voglio essere come te, come te.
Perché voglio solo essere come me, come me.
Dio è solo per i morti.
Dio è solo nella mia testa.
C'è qualcuno a cui interessa rispondere alle nostre preghiere?
Dio è solo per i dannati.
Dio è solo nella mia testa.
C'è qualcuno a cui interessa rispondere alle nostre preghiere?
Le mie skin sono crittografate, proprio come te.
Ma sotto siamo carne e ossa, è vero.
Non voglio sentire la stessa opinione.
Non voglio curare la stessa condizione.
Non voglio essere come te, come te.
Perché voglio solo essere come me, come me.
Dio è solo per i morti.
Dio è solo nella mia testa.
C'è qualcuno a cui interessa rispondere alle nostre preghiere?
Dio è solo per i dannati.
Dio è solo nella mia testa.
C'è qualcuno a cui interessa rispondere alle nostre preghiere?
Rosso bruciante in questo momento, ricordi che bruciano rosso.
Rosso acceso, rosso acceso.
La vita è rosso lampeggiante, rosso fuoco in questo momento.
Dicono che Dio è per i morti.
Ma non lascerò riposare la testa.
Dicono che questo mondo sia per i dannati.
Allora lascia perdere perché noi siamo loro.
Dicono che Dio sia per i giovani.
E dicono che le armi potrebbero curare la verità.
Se Dio è solo per i dannati.
Non vorrei vivere di nuovo.