Traduzione del testo della canzone In This Moment - Ill Niño

In This Moment (originale)

Untie these ropes around my neck
Still I’m dropping to my knees
So conscious smiling discontent
Affecting lo que pienso de ti
Basta ya
Never mind
Who’s to say?
It’s hard to rest when everybody’s
On your case
On your own
It’s hard to sleep when everything is
All concern
Who is right?
Its hard to breath when this intention
Feels so wrong
Feels so right
Feels so wrong
Never mind
(Never mind)
Las horas pasan nunca mas
Si yo me vengo
Tu te vas
Estas conciente sin querer
And now you hide yourself instead
Basta ya
Never mind
Who’s to say?
It’s hard to rest when everybody’s
On your case
On your own
It’s hard to sleep when everything is
All concern
Who is right?
Its hard to breath when this intention
Feels so wrong
Feels so right
Feels so wrong
Never mind
Never mind
Who’s to say?
It’s hard to rest when everybody’s
On your case
On your own
It’s hard to sleep when everything is
All concern
Who is right?
Its hard to breath when this intention
Feels so wrong
Feels so right
Feels so wrong
Never mind

(traduzione)

Sciogli queste corde intorno al mio collo
Ancora sto cadendo in ginocchio
Così consapevole malcontento sorridente
Colpisce lo que pienso de ti
Basta si
Non importa
Chi deve dirlo?
È difficile riposare quando lo sono tutti
Sul tuo caso
Per conto proprio
È difficile dormire quando tutto è
Tutta preoccupazione
Chi ha ragione?
È difficile respirare quando questa intenzione
Sembra così sbagliato
Sembra così giusto
Sembra così sbagliato
Non importa
(Non importa)
Las horas pasan nunca mas
Si yo me vengo
Tu te vas
Estas conciente sin querer
E ora invece ti nascondi
Basta si
Non importa
Chi deve dirlo?
È difficile riposare quando lo sono tutti
Sul tuo caso
Per conto proprio
È difficile dormire quando tutto è
Tutta preoccupazione
Chi ha ragione?
È difficile respirare quando questa intenzione
Sembra così sbagliato
Sembra così giusto
Sembra così sbagliato
Non importa
Non importa
Chi deve dirlo?
È difficile riposare quando lo sono tutti
Sul tuo caso
Per conto proprio
È difficile dormire quando tutto è
Tutta preoccupazione
Chi ha ragione?
È difficile respirare quando questa intenzione
Sembra così sbagliato
Sembra così giusto
Sembra così sbagliato
Non importa