Traduzione del testo della canzone Violent Saint - Ill Niño

Violent Saint (originale)

For now there’s no redeeming
Self-conscience all-consuming
All day my rage is burning
These scars I wear I’m bearing
Untie the reasons
That keep me restrained
This is the season
The season of hate
So!
I fear in no-one
Nothing can touch me
For lack of more frustration
Or my reconciliation
I am the only
Thing that destroys me
I hold my own convictions
Yo me rompo!
Why
Am I a victim
To myself?
When everything burns
My torture lies within
Am I a victim
To myself?
When everything burns
My tortured life…
This presence ruled by anger
My rationale a stranger
I grip my own conclusions
Built up from my delusions
I have encountered
Begin to tremble
Frustration blooming
It rips right through me!
I fear in no-one
Nothing can touch me
For lack of more frustration
Or my reconciliation
I am the only
Thing that destroys me
I hold my own convictions
Yo me rompo!
Why
Am I a victim
To myself?
When everything burns
My torture lies within
Am I a victim
To myself?
When everything burns
My tortured life…
Boiling point!
Violent saint!
Boiling point!
Violent fucking saint!
Saint!
Why
Am I a victim
To myself?
When everything burns
My torture lies within
Am I a victim
To myself?
When everything burns
My tortured life…
Why
Am I a victim
To myself?
When everything burns
My torture lies within
Am I a victim
To myself?
When everything burns
My tortured life…

(traduzione)

Per ora non c'è alcun riscatto
L'autocoscienza che consuma tutto
Tutto il giorno la mia rabbia brucia
Queste cicatrici che indosso le sto portando
Slega le ragioni
Questo mi tiene trattenuto
Questa è la stagione
La stagione dell'odio
Così!
Non ho paura di nessuno
Niente può toccarmi
Per mancanza di più frustrazione
O la mia riconciliazione
Sono l'unico
Cosa che mi distrugge
Ho le mie convinzioni
Yo me rompo!
Perché
Sono una vittima?
A me stesso?
Quando tutto brucia
La mia tortura sta dentro
Sono una vittima?
A me stesso?
Quando tutto brucia
La mia vita torturata...
Questa presenza governata dalla rabbia
La mia motivazione è uno sconosciuto
Afferro le mie conclusioni
Costruito dalle mie delusioni
Ho incontrato
Inizia a tremare
Frustrazione in fiore
Mi squarcia!
Non ho paura di nessuno
Niente può toccarmi
Per mancanza di più frustrazione
O la mia riconciliazione
Sono l'unico
Cosa che mi distrugge
Ho le mie convinzioni
Yo me rompo!
Perché
Sono una vittima?
A me stesso?
Quando tutto brucia
La mia tortura sta dentro
Sono una vittima?
A me stesso?
Quando tutto brucia
La mia vita torturata...
Punto di ebollizione!
Santo violento!
Punto di ebollizione!
Santo fottuto violento!
Santo!
Perché
Sono una vittima?
A me stesso?
Quando tutto brucia
La mia tortura sta dentro
Sono una vittima?
A me stesso?
Quando tutto brucia
La mia vita torturata...
Perché
Sono una vittima?
A me stesso?
Quando tutto brucia
La mia tortura sta dentro
Sono una vittima?
A me stesso?
Quando tutto brucia
La mia vita torturata...