Traduzione del testo della canzone Illasoul - Illa J

Illasoul (originale)

Friends like you don’t come too often
I’m so thankful for you
We always have a good time no matter what we do
Two nights in Vegas, then hit Hawaii, nice vacation for two
Every time I wake up, I look at you and say 'I'm so thankful for you'
Check it, uh, yeah
Remember when you asked me to smoke, asked me to toke?
Said you had the best shit and I would surely get blowed
I can’t reject something so perfect-ly imperfect
You happy to hang with a nigga that show you respect
I’m excited to chill with a lady who understands this music game
You always keep a joint rolled, let’s blaze the flame
Always shopping, let’s go to nightlife, I heard it’s poppin'
Actually, we gotta buy shoes just for the Lakers game
We got the munchies and we ain’t ashamed
Cinnamon pretzels, wilin' out on my assistant like threat souls
We having a sensational time
And I know that our relationship will grow in time, uh
Friends like you don’t come too often
I’m so thankful for you
We always have a good time no matter what we do
Two nights in Vegas, then hit Hawaii, nice vacation for two
Every time I wake up, I look at you and say 'I'm so thankful for you'
Uh, yeah
Remember riding to the ocean
After hittin' the weed it seems slow motion
I make a couple beats just to bump in your ride and to impress
'Cause I wanted to put my hands on them breasts
Check your temperature, here’s the thermometer
Damn girl, you’re so hot, you got that jungle fever
And wait 'til you see this hung ass Libra
You may be a cougar but you look like a young ass cheetah
Girl, you’re so fast, but now you outta breath
I got yo' ass, I got a fast first step
Like Monta Ellis, with the rock
You can’t catch me, but you got me
Uh, I’m so glad that we got we (each other)
And also I’m so glad that we got weed
Such stoners got a plant in the corner
Like Little Shop of Horrors saying 'feed me'
Friends like you don’t come too often
I’m so thankful for you
We always have a good time no matter what we do
Two nights in Vegas, then hit Hawaii, nice vacation for two
Every time I wake up, I look at you and say 'I'm so thankful for you'
Girl, I just wanna thank you, for everything that you do
'Cause I appreciate you, for real, I appreciate you
Just wanna thank you, uh, for everything that you do
Like I said, I appreciate you
Yo James, now let the music ride

(traduzione)

Gli amici come te non vengono troppo spesso
Ti sono così grato
Ci divertiamo sempre, qualunque cosa facciamo
Due notti a Las Vegas, poi alle Hawaii, bella vacanza per due
Ogni volta che mi sveglio, ti guardo e dico "Ti sono così grato"
Controllalo, uh, sì
Ricordi quando mi hai chiesto di fumare, mi hai chiesto di fumare?
Hai detto che avevi la merda migliore e che mi sarei sicuramente fatto esplodere
Non posso rifiutare qualcosa di così perfettamente imperfetto
Sei felice di stare con un negro che ti mostra rispetto
Sono entusiasta di rilassarsi con una signora che conosce questo gioco musicale
Tieni sempre un'articolazione arrotolata, accendiamo la fiamma
Sempre a fare shopping, andiamo alla vita notturna, ho sentito che sta scoppiando
In realtà, dobbiamo comprare le scarpe solo per la partita dei Lakers
Abbiamo la fame chimica e non ci vergogniamo
Ciambelline salate alla cannella, che svaniscono sul mio assistente come anime minacciose
Stiamo vivendo un momento sensazionale
E so che la nostra relazione crescerà col tempo, uh
Gli amici come te non vengono troppo spesso
Ti sono così grato
Ci divertiamo sempre, qualunque cosa facciamo
Due notti a Las Vegas, poi alle Hawaii, bella vacanza per due
Ogni volta che mi sveglio, ti guardo e dico "Ti sono così grato"
Eh, sì
Ricorda di andare verso l'oceano
Dopo aver colpito l'erba, sembra al rallentatore
Faccio un paio di battute solo per urtare la tua corsa e impressionare
Perché volevo mettere le mani su quei seni
Controlla la tua temperatura, ecco il termometro
Dannazione ragazza, sei così calda, hai quella febbre della giungla
E aspetta di vedere questo culo appeso Bilancia
Potresti essere un puma ma sembri un ghepardo giovane
Ragazza, sei così veloce, ma ora sei senza fiato
Ho il tuo culo, ho un primo passo veloce
Come Monta Ellis, con la roccia
Non puoi prendermi, ma hai me
Uh, sono così felice che ci siamo (l'un l'altro)
E sono anche così felice che abbiamo l'erba
Questi sballati hanno una pianta nell'angolo
Come Little Shop of Horrors che dice "nutrimi"
Gli amici come te non vengono troppo spesso
Ti sono così grato
Ci divertiamo sempre, qualunque cosa facciamo
Due notti a Las Vegas, poi alle Hawaii, bella vacanza per due
Ogni volta che mi sveglio, ti guardo e dico "Ti sono così grato"
Ragazza, voglio solo ringraziarti per tutto quello che fai
Perché ti apprezzo, davvero, ti apprezzo
Voglio solo ringraziarti, uh, per tutto quello che fai
Come ho detto, ti apprezzo
Yo James, ora lascia andare la musica