| Эй, это признание, исповедь. | Ehi, questa è una confessione, una confessione. |
| Поняли?
| Fatto?
|
| Всё как всегда будет искренне, подлинно —
| Tutto, come sempre, sarà sincero, autentico -
|
| Здесь без сюрпризов, сорри, бро
| Nessuna sorpresa qui, scusa fratello
|
| В смысле, прости. | Voglio dire, scusa. |
| Так что сидите спокойненько
| Quindi stai fermo
|
| Всем спасибо, кто смог воскресить из покойника
| Grazie a tutti coloro che sono stati in grado di resuscitare dai morti
|
| Привыкли, как всё у меня чистенько, ровненько —
| Si sono abituati a come tutto è pulito e anche con me -
|
| Перфекционист я же долбаный
| Sono un perfezionista
|
| Тут же не так!
| Qui non è così!
|
| Не прошу закидать это лойсами, бог с ними, пофигу
| Non ti chiedo di inondarlo con Lois, Dio li benedica, non mi interessa
|
| Я пишу это как мне не свойственно:
| Scrivo questo perché non è tipico per me:
|
| Не на лист, а в записки устройства своего
| Non su un foglio, ma nelle note del tuo dispositivo
|
| Не особо под бит и не с рифмами — кроме них же есть большее
| Non particolarmente con i ritmi e non con le rime - oltre a loro, c'è di più
|
| Я хочу, чтоб вы это усвоили
| Voglio che tu capisca questo
|
| Сколько же низости, подлости тут, это портит всё,
| Quanta meschinità, meschinità c'è qui, rovina tutto,
|
| Но я не просто в своей лиге и на поле своём — я на собственном полюсе
| Ma non sono solo nella mia lega e sul mio campo, sono sul mio stesso palo
|
| Хотите больше конкретики?
| Vuoi più specifiche?
|
| Я до сих пор не видел денег, реальнейших денежек,
| Non ho ancora visto soldi, soldi veri,
|
| А у ровесников дети уже,
| E i coetanei hanno già figli,
|
| Но я всё ещё верю, что всё можно честненько,
| Ma credo ancora che tutto possa essere onesto,
|
| Но спевается чёртова песенка
| Ma la dannata canzone è cantata
|
| Не собираюсь менять я Отечество
| Non cambierò la mia Patria
|
| Пока верит в меня давший отчество,
| Finché colui che ha dato il mio patronimico crede in me,
|
| Но не знаете вы, как же хочется
| Ma non sai come vuoi
|
| Не в одиночку заниматься этим зодчеством
| Non fare questa architettura da solo
|
| Вечно о завтра беспокоиться достало:
| Sempre stanco di preoccuparsi del domani:
|
| Подсчитывать пытаться, через сколько и окупится ли творчество | Calcola provando, dopo quanto e se la creatività ripagherà |
| У нас же деньги — не какой-то там достаток, а заборчики
| Abbiamo soldi, non una sorta di ricchezza, ma recinti
|
| Кромешного чтобы не видеть пиздеца их
| Assolutamente da non vedere il loro cazzo
|
| Веру сумасшедшую их в одного царя и оборзевших полицаев
| La loro folle fede in uno zar e i poliziotti scontenti
|
| И ты будешь порицаем
| E sarai condannato
|
| Если их устои сотрясаешь
| Se scuoti le loro fondamenta
|
| Да бог с ними, оставим
| Dio sia con loro, andiamocene
|
| Шагаем уж к дальнейшему
| Passiamo al successivo
|
| Я пережил тут худшую кошмарную депрессию
| Sono sopravvissuto qui alla peggiore depressione da incubo
|
| Когда увесистую оплеуху получил от всех, с кем честен был:
| Quando ha ricevuto un pesante schiaffo in faccia da tutti quelli con cui era onesto:
|
| Всех безответственных чертей, кого бы гнать с профессии
| Tutti diavoli irresponsabili, che verrebbero cacciati dalla professione
|
| Я не для жалости — для всех людей своих
| Non sono per pietà - per tutta la mia gente
|
| Знакомых с тем, сжимаются как кулаки от спеси всяких бездарей
| Coloro che lo conoscono stringono come pugni l'arroganza di tutta la mediocrità
|
| И в гневе от подобных действий бесятся
| E con rabbia per tali azioni si infuriano
|
| Так хочется верёвку взять
| Quindi voglio prendere la corda
|
| Сходить затем за лестницей
| Quindi scendi le scale
|
| Мне наплевать на рёв и плач
| Non mi importa di ruggire e piangere
|
| Родных, когда повесишься
| parenti quando ti impicchi
|
| Один принять тут нужно тезис лишь:
| Basta accettare la tesi qui:
|
| Там света нет — ты изнутри лишь светишься!
| Non c'è luce lì - risplendi solo dall'interno!
|
| Я знаю, друг, как лезть из этого невесело
| Lo so, amico, come uscirne non è divertente
|
| Терпеть от всей Вселенной прессинг,
| Per sopportare la pressione dell'intero Universo,
|
| Но твою жопу из дерьма, кроме тебя, никто не вытащит — ты не младенец!
| Ma nessuno ti tirerà fuori il culo dalla merda tranne te - non sei un bambino!
|
| Оу, я разошёлся с той, в ком был уверен
| Oh, ho rotto con quello di cui ero sicuro
|
| Хоть был и временем наш путь проверен
| Anche se c'era tempo, il nostro percorso è stato messo alla prova
|
| Как за собой вести кого-то, когда сам потерян?
| Come guidare qualcuno quando tu stesso sei perso?
|
| Но мы достойно разошлись, поверьте | Ma ci siamo separati con dignità, credimi |
| Щас нет отбоя от любви в директе
| In questo momento non c'è fine all'amore in diretta
|
| Да, новый поиск и стремление к вечному
| Sì, una nuova ricerca e lotta per l'eterno
|
| Я, побывав на дне, набрал там жемчуга
| Io, essendo stato in fondo, ho segnato perle lì
|
| И ожерелье из него преподнесу для главной женщины
| E ne presenterò una collana per la donna principale
|
| Мне вспомнился line-up Rhymes Fest’а:
| Mi è venuta in mente la line-up del Rhymes Fest:
|
| Ни одного не видел там я баттл-beast'а
| Non ho visto una sola bestia da battaglia lì
|
| Всё потому что надо биться
| Tutto perché devi combattere
|
| За место тут у них под сердцем,
| Per un posto qui sotto i loro cuori,
|
| А не гримасы на их лицах
| E non smorfie sui loro volti
|
| «Я так нуждался в этой песне», —
| "Avevo così tanto bisogno di questa canzone"
|
| Произносили чтобы в мыслях
| Detto nei pensieri
|
| Душевное нашли спасение
| L'anima ha trovato la salvezza
|
| Могли здесь среди слов и нот укрыться
| Potrebbe nascondersi qui tra parole e note
|
| Эй, это признание, исповедь. | Ehi, questa è una confessione, una confessione. |
| Поняли?
| Fatto?
|
| Всё как и ранее искренне, подлинно
| Tutto è come prima, sinceramente, autenticamente
|
| Пускай немного я в мыслях и скомканный,
| Lasciami essere un po 'nei miei pensieri e accartocciato,
|
| Но ведь никто не скажет из артистов вам подобного
| Ma dopotutto, nessuno degli artisti ti dirà una cosa del genere
|
| И этот трек такой единственный, особенный
| E questa traccia è così unica, speciale
|
| Второй он на релизе Illunois:
| Il secondo sulla versione Illunois:
|
| Он в роли фильтра против прокидных, бессовестных
| Ha il ruolo di filtro contro i furbi, senza scrupoli
|
| Отсеивающий нежелательных и неприятелей
| Eliminare indesiderati e nemici
|
| И как бы ни сложились обстоятельства
| E non importa come le circostanze
|
| Я даю слово, никогда не буду исполнять его
| Do la mia parola, non la manterrò mai
|
| Я разово с глазу на глаз именно так решил тебе во всём признаться
| È così che ho deciso di confessarti tutto una volta, faccia a faccia
|
| Уделённое внимание ценю
| Apprezzo l'attenzione
|
| Никаких, ты знаешь, обещаний, но я постараюсь трахнуть 2M18-й
| No, sai, promesse, ma proverò a scopare 2M18
|
| Как будто завтра мне в тюрьму | Come se domani andassi in prigione |