Traduzione del testo della canzone Amuleto - Illya Kuryaki & The Valderramas

Amuleto (originale)

Necesito algo que me de suerte
Una cruz, un amuleto de un dios hirviente
Entré en la santería
Brujas de mentiras
Esfinges deformadas
Cabezas de hadas
Un Buda tomando
Un vaso de vino blanco
Y San Cayetano yendo
De la mano con el dios
De la cebolla y un charango coya
Y allí estaba mi solución
La pirámide del amor
Niño te la envuelvo no me la llevo puesta
Niño te la envuelvo no me la llevo puesta
Salí del templo
Contento y sin aliento
En busca de la suerte
Que no tuve este tiempo
Pero un palo en gatos negros
Me siguen a matar
Bajo la escalera y se me abre
El paraguas sobre la cama
Me olvido el sombrero
Y este hechizo hizo
Que tu amor se morfe el piso
Que el perro me ladre
Igual que mi madre
Y que mis hermanitos
Me tiren con pollitos
Pero un palo en gatos negros
Me siguen a matar

Amuleto (traduzione)

Ho bisogno di qualcosa che mi porti fortuna
Una croce, un amuleto di un dio ribollente
Sono entrato in santeria
streghe della menzogna
sfingi deformate
teste di fata
un buddha bevente
Un bicchiere di vino bianco
E San Cayetano che va
Mano nella mano con il dio
Della cipolla e un charango coya
E c'era la mia soluzione
la piramide dell'amore
Bambino te lo avvolgo io non lo indosso
Bambino te lo avvolgo io non lo indosso
Ho lasciato il tempio
felice e senza fiato
in cerca di fortuna
che non ho avuto questa volta
Ma un bastone nei gatti neri
seguimi per uccidere
Scendo le scale e si apre
L'ombrellone sul letto
Ho dimenticato il cappello
E questo incantesimo l'ha fatto
Che il tuo amore trasforma il pavimento
lascia che il cane mi abbai
Proprio come mia madre
E che i miei fratellini
buttami con i pulcini
Ma un bastone nei gatti neri
seguimi per uccidere