Traduzione del testo della canzone ¿De Qué Me Hablás? - Illya Kuryaki & The Valderramas

¿De Qué Me Hablás? (originale)

Lo siento quisiera abandonar, quiebro la angustia,
y floto hacia tu umbral, quizás el tiempo no dijo la verdad,
es muy difícil nadar por este mar.
Y si el cielo se afiló,
y nos corta nuestras alas y cabezas,
quien es el rey que nos robó,
solo dejando al silencio y a su tristeza.
Se que algún día,
nuestro sol volverá a brillar,
eleva mis manos Dios,
dame fuerzas para estar.
Vemos a la muerte entre la gente,
vemos todo todo sin pensar,
que nos ah pasado en esta vida,
que el dolor no deja de acechar.
De que me hablás,
de que me hablás,
de que me hablás,
si no sabes ni hablar,
de que me hablás,
don’t call me,
don’t page me, forget me,
i wish you all the best girl.
Tócame si esto es real,
sombra que abusas del ángel celestial,
dime si hay un fin,
donde te pueda esperar,
luz invisible plegaria en tu mirar.
Y si el cielo se afiló,
y nos corta nuestras alas y cabezas,
quien es el rey que nos robó,
solo dejando al silencio y su tristeza.
Se que algún día nuestro sol volverá a brillar,
eleva mis manos Dios,
dame fuerzas para estar.
Vemos a la muerte entre la gente,
vemos todo todo sin pensar,
que nos ha pasado en esta vida,
que el dolor no deja de acechar.
De que me hablás,
de que me hablás,
de que me hablas,
si no sabes ni hablar,
de que me hablas.
Don’t call me,
don’t page me, forget me,
i wish you all the best girl.

¿De Qué Me Hablás? (traduzione)

Mi dispiace vorrei andarmene, spezzo l'angoscia,
e io volo verso la tua soglia, forse il tempo non ha detto la verità,
è molto difficile nuotare in questo mare.
E se il cielo si acuisse,
e ci taglia le ali e le teste,
chi è il re che ci ha rubato,
lasciando solo il silenzio e la sua tristezza.
So che un giorno,
il nostro sole tornerà a splendere,
alzo le mani Dio,
dammi la forza di essere
Vediamo la morte tra la gente,
vediamo tutto tutto senza pensare,
Cosa ci è successo in questa vita,
che il dolore non smetta di perseguitare.
Di cosa stai parlando,
di cosa stai parlando,
di cosa stai parlando,
se non sai nemmeno parlare,
di cosa stai parlando,
non chiamarmi,
non cercarmi, dimenticami,
ti auguro il meglio ragazza
Toccami se questo è reale
ombra tu abusi dell'angelo celeste,
dimmi se c'è una fine,
dove posso aspettarti,
luce invisibile di preghiera nel tuo sguardo.
E se il cielo si acuisse,
e ci taglia le ali e le teste,
chi è il re che ci ha rubato,
lasciando solo il silenzio e la sua tristezza.
So che un giorno il nostro sole tornerà a splendere,
alzo le mani Dio,
dammi la forza di essere
Vediamo la morte tra la gente,
vediamo tutto tutto senza pensare,
cosa ci è successo in questa vita,
che il dolore non smetta di perseguitare.
Di cosa stai parlando,
di cosa stai parlando,
di cosa stai parlando,
se non sai nemmeno parlare,
di cosa stai parlando.
Non chiamarmi
non cercarmi, dimenticami,
ti auguro il meglio ragazza