Traduzione del testo della canzone Hombre Blanco - Illya Kuryaki & The Valderramas

Hombre Blanco (originale)

La sangre derramada no es del hombre blanco
Es del aborigen que la perdió luchando
Cortaron su raza sin sentido alguno
Usaron sus tierras, quemaron su mundo
Rehuso a mis antepasados y a sus actos
Asesinos
Espero que en esto estés conmigo
Mil niños llorando, el horror golpeando
Las madres torturadas, a sus hombres llorando
Y vos te creíste superior alguna vez
Caíste muy bajo, no lo hagas otra vez
Hombre blanco, mi mente no está en blanco
Cuántos indios más deben morir?
Hombre blanco, mi mente no está en blanco
Cuántos, cuántos
Sientes mi presencia, sientes que golpeo tu
Puerta, despierta!
Somos más te diste cuenta, duelen las palabras
De una vez
Porque lo que piensas es todo al revés
Sabes que en fondo tienes miedo
Porque las tierras volverán con sus dueños
Racista asquerosa, te llegó la hora
Te perderás en la niebla de tu historia
Arde la clica valderrama
De nuestra piel tu no sabes nada
Te hacemos despertar de esta tormenta
Es el turno de otro para caer lento
Hombre blanco, mi mente no está en blanco
Cuántos indios más deben morir?
Hombre blanco, mi mente no está en blanco
Cuántos, cuántos
Siguen actos tapados
Es tiempo de entrar en estado, estado aclarado
Sabes lo que pasa fuera del vecindario
Miles de chicos mueren desolados
Se venden niños por pocos pesos
El hombre en el mundo quemó cerebros
Madre aguanta, aunque con eso no alcanza
No vendas a tu hijo o caerá tu alabanza
Si la desnutrición llegó allí
Tarde o temprano llegará
Aquí
Ya la pobreza expandió sus límites
Rompiendo el mercado, hermano, que creíste
Aislado
El pueblo exige una sana protección y no a tu
Sádico
Batallón
Hombre blanco, mi mente no está en blanco
Cuántos indios más deben morir
Hombre blanco, mi mente no está en blanco
Cuántos, cuántos

(traduzione)

Il sangue versato non è dell'uomo bianco
Appartiene agli aborigeni che l'hanno perso combattendo
Hanno tagliato la loro razza senza senso
Hanno usato le loro terre, hanno bruciato il loro mondo
Rifiuto i miei antenati e le loro azioni
assassini
Spero che tu sia con me su questo
Mille bambini che piangono, l'orrore che colpisce
Le madri torturate, i loro uomini che piangono
E una volta pensavi di essere superiore
Sei caduto troppo in basso, non farlo di nuovo
Uomo bianco, la mia mente non è vuota
Quanti altri indiani devono morire?
Uomo bianco, la mia mente non è vuota
Pochi pochi
Senti la mia presenza, mi senti colpire la tua
Porta, svegliati!
Siamo più che hai capito, le parole fanno male
subito
Perché quello che pensi è tutto al contrario
Sai che in fondo hai paura
Perché le terre torneranno ai loro proprietari
Sporco razzista, è arrivata la tua ora
Ti perderai nella nebbia della tua storia
La cricca valderrama brucia
Non sai niente della nostra pelle
Ti facciamo svegliare da questa tempesta
È il turno di qualcun altro di cadere lentamente
Uomo bianco, la mia mente non è vuota
Quanti altri indiani devono morire?
Uomo bianco, la mia mente non è vuota
Pochi pochi
Gli atti segreti continuano
È ora di entrare nello stato, con lo stato libero
Sai cosa sta succedendo fuori dal quartiere
Migliaia di ragazzi muoiono desolati
I bambini vengono venduti per pochi pesos
L'uomo del mondo ha bruciato il cervello
Madre aspetta, anche se non è abbastanza
Non vendere tuo figlio o la tua lode cadrà
Se arrivasse la malnutrizione
Prima o poi arriverà
Qui
La povertà ha già ampliato i suoi limiti
Rompere il mercato, fratello, in cosa credevi?
Isolato
Le persone chiedono una sana protezione e non la tua
Sadico
Battaglione
Uomo bianco, la mia mente non è vuota
Quanti altri indiani devono morire
Uomo bianco, la mia mente non è vuota
Pochi pochi