Traduzione del testo della canzone Lo Que Nos Mata - Illya Kuryaki & The Valderramas

Lo Que Nos Mata (originale)

Al ver muertes en la esquina
Comencé a correr al mar
Se que temes por tu vida
Te empezaron a matar
Madre de las arboledas
Has tratado de abrazarme
Cuando duermas en mi cama
No quiero soñar oscuridad
Se lo que nos mata el desamor
Escapa el estallido
Prueba la manzana que he guardado para vos
Ya se lo que nos mata
Somos aves de la desventura
Aves de la desventura
Tras el alma de mi barrio
Han clavado un ultimátum
Abanico de los días que se ríe
Y nos desangra, madre de las arboledas
Has tratado de tocarme
Marginal la vestimenta
Que remojas en la soledad
Lo que nos mata…

(traduzione)

Vedere morti dietro l'angolo
Ho iniziato a correre al mare
So che temi per la tua vita
hanno iniziato a ucciderti
madre dei boschi
hai cercato di trattenermi
quando dormi nel mio letto
Non voglio sognare l'oscurità
So quale crepacuore ci uccide
sfuggire all'esplosione
Assaggia la mela che ho conservato per te
So già cosa ci uccide
Siamo uccelli di sventura
uccelli della sventura
Dopo l'anima del mio quartiere
Hanno inchiodato un ultimatum
Fan dei giorni che ride
E ci sanguina, madre dei boschi
hai provato a toccarmi
Abbigliamento marginale
che ti immergi nella solitudine
Cosa ci uccide...