Traduzione del testo della canzone Down for Whatever - Imad Royal, Pell

Down for Whatever (originale)

Yeah, we can grab a drink, say shit that make me think
It’s whatever
Yeah she a little crazy but I’m crazy for my baby
It’s whatever
She want me, she own me, get these bitches off me
I’m not tryna be cocky, I want you like nobody, let’s go
Drive around town with the top down, blasting Sugar Ray
Put your arms around me, baby
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, down for whatever
Say oh, oh, oh, oh, oh, if you down for whatever
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, down for whatever
You down baby, come down baby
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, down for whatever
Come on down, yeah
We can chill at home, take off each other’s clothes
It’s whatever
Or kick it at the beach, get some sand under our feet
It’s whatever
She want me, she own me, get these bitches off me
I’m not tryna be cocky, I want you like nobody, let’s go
Drive around town with the top down, blasting Sugar Ray
Put your arms around me, baby
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, down for whatever
Say oh, oh, oh, oh, oh, if you down for whatever
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, down for whatever
You down baby, come down baby
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, down for whatever
Come on down, yeah
Down for whatever, tryna score a first night header
Hoping that this night propels to the crib
Taking sips not moving fast
In the shin for a bit till your head fall back
Friends don’t let up, thinking that the dust might settle
But temporary this forever
Letting go of the rope so the leave ain’t bad
But you know better than that, I think so
Fiending something real when there’s nothing better for you
No such thing as a mistake, so stop the paranoia
We don’t have to let this grow, just let me test the soil
Fertilize you while this weather is whatever, yeah
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, down for whatever
Say oh, oh, oh, oh, oh, if you down for whatever
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, down for whatever
You down baby, come down baby
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, down for whatever
Come on down, yeah
Come down baby, come down
You come down, yeah

(traduzione)

Sì, possiamo prendere da bere, dire cazzate che mi fanno pensare
È qualunque cosa
Sì, è un po' pazza, ma io sono pazza per il mio bambino
È qualunque cosa
Mi vuole, mi possiede, levami queste puttane di dosso
Non sto cercando di essere presuntuoso, non ti voglio come nessuno, andiamo
Guida per la città con la capote abbassata, facendo esplodere Sugar Ray
Metti le tue braccia intorno a me, piccola
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, giù per qualunque cosa
Dì oh, oh, oh, oh, oh, se sei giù per qualsiasi cosa
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, giù per qualunque cosa
Scendi piccola, scendi piccola
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, giù per qualunque cosa
Vieni giù, sì
Possiamo rilassarsi a casa, togliersi i vestiti a vicenda
È qualunque cosa
O calcialo in spiaggia, prendi un po' di sabbia sotto i nostri piedi
È qualunque cosa
Mi vuole, mi possiede, levami queste puttane di dosso
Non sto cercando di essere presuntuoso, non ti voglio come nessuno, andiamo
Guida per la città con la capote abbassata, facendo esplodere Sugar Ray
Metti le tue braccia intorno a me, piccola
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, giù per qualunque cosa
Dì oh, oh, oh, oh, oh, se sei giù per qualsiasi cosa
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, giù per qualunque cosa
Scendi piccola, scendi piccola
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, giù per qualunque cosa
Vieni giù, sì
Per qualsiasi cosa, prova a segnare un colpo di testa nella prima notte
Sperando che questa notte si spinga verso il presepe
Bere sorsi senza muoversi velocemente
Nello stinco per un po' finché la testa non cade all'indietro
Gli amici non mollano, pensando che la polvere potrebbe depositarsi
Ma temporaneamente questo per sempre
Lasciare andare la corda in modo che il congedo non sia male
Ma tu lo sai meglio di così, credo di sì
Inventare qualcosa di reale quando non c'è niente di meglio per te
Niente come un errore, quindi basta con la paranoia
Non dobbiamo lasciare che cresca, lasciami solo testare il terreno
Fertilizzarti mentre questo tempo è qualunque cosa, sì
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, giù per qualunque cosa
Dì oh, oh, oh, oh, oh, se sei giù per qualsiasi cosa
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, giù per qualunque cosa
Scendi piccola, scendi piccola
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, giù per qualunque cosa
Vieni giù, sì
Scendi piccola, scendi
Vieni giù, sì