Traduzione del testo della canzone My Trigger - Miike Snow, Imad Royal

My Trigger (originale)

I saw you licking a dollar bill
I’m in the graveyard if looks could kill
But murder ain’t your thing, you just shoot to thrill
But if you did, put you in my will, will
Baby let’s forget the money, forget the money
Where you’re winning
Baby we could chase the sun, you got me gunning
Pull my trigger
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh
They say your body is full of sin
But they can’t see the world that we in
Your body is the road to where peace begins
I’ll give you mine, we can take a spin, spin
Baby let’s forget the money, forget the money
Where you’re winning
Baby we could chase the sun, you got me gunning
Pull my trigger
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh
I got paid and all my dreams came
True, true, true
Now I’m waiting in my car for
You, you, you
I saw you licking a dollar bill
I’m in the graveyard if looks could kill
But murder ain’t your thing and you just shoot to thrill
But if you did, put you in my will, will
Baby let’s forget the money, forget the money
Where you’re winning
Baby we could chase the sun, you got me gunning
Pull my trigger
Baby let’s forget the money, forget the money
Where you’re winning
Baby we could chase the sun, you got me gunning
Pull my trigger
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh

My Trigger (traduzione)

Ti ho visto leccare una banconota da un dollaro
Sono nel cimitero se gli sguardi possono uccidere
Ma l'omicidio non fa per te, spari solo per emozionare
Ma se lo hai fatto, mettiti nel mio testamento, testamento
Tesoro dimentichiamo i soldi, dimentichiamo i soldi
Dove stai vincendo
Tesoro potremmo inseguire il sole, mi hai fatto sparare
Premi il mio grilletto
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh
Dicono che il tuo corpo sia pieno di peccati
Ma non possono vedere il mondo in cui siamo
Il tuo corpo è la strada verso dove inizia la pace
Ti darò il mio, possiamo fare un giro, girare
Tesoro dimentichiamo i soldi, dimentichiamo i soldi
Dove stai vincendo
Tesoro potremmo inseguire il sole, mi hai fatto sparare
Premi il mio grilletto
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh
Sono stato pagato e tutti i miei sogni sono arrivati
Vero, vero, vero
Ora sto aspettando nella mia macchina per
Tu tu tu
Ti ho visto leccare una banconota da un dollaro
Sono nel cimitero se gli sguardi possono uccidere
Ma l'omicidio non fa per te e spari solo per elettrizzare
Ma se lo hai fatto, mettiti nel mio testamento, testamento
Tesoro dimentichiamo i soldi, dimentichiamo i soldi
Dove stai vincendo
Tesoro potremmo inseguire il sole, mi hai fatto sparare
Premi il mio grilletto
Tesoro dimentichiamo i soldi, dimentichiamo i soldi
Dove stai vincendo
Tesoro potremmo inseguire il sole, mi hai fatto sparare
Premi il mio grilletto
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh