Traduzione del testo della canzone Monkey Knife Fight - Chuuwee, iMAGiNARY oTHER

Monkey Knife Fight (originale)

Revolution of sorts
Che Guevara
Yeah yeah okay yeah, Che Guevara
This is like the revolutionary part of it?
Uh
Do-do-do-do-do-do, uh
Do-do-do-do-do, uh
Do-do-do-do-do-do
That shit sound perfect to me
Yeah, uh
Do-do-do-do-do-do, uh
Do-do-do-do-do, uh
Do-do-do-do-do-do
Yeah
I’m so used to being loaded by myself ain’t got no friends
I’m so used to rolling stoned I think I made a fucking band
I’m so used to being down it look like up is just a trend
I’m so motherfucking down I held that partnership for years
I’m so motherfucking sad I’m holding back a bunch of tears
Got emotions in a glass been in my feelings all year
Think I’m turning alcoholic, I been sloshes all year
Think it’s fucking with my brain I’m 'bout to pop another pill
Think my problems come in layers, solve one another peels
Then another one appears before the first can disappear
But anyway for seven years I been the rookie of the year
They say I have a lot of drive, just don’t know where to fucking steer
In the mission all white like an Apostle, call me Peter
Sean Paul Gimme The Light cuz we can smoke our reefer here
Tryna bring my brain back to full capacity, it’s serious
And coping with depression by yourself that’s fucking fierce
I be outside the rides will come and get me
I been outside my mind for some time now
Head up high my pride might just kill me
I ain’t ever scared of much though, you feel me
I been on drugs and vodka and remy
I been on shrooms and green weed the sticky
I been on acid tabs my brain dripping
I been outside my mind for some time now
And so ends my magnificent journey.
My long awaited plunge into the void.
Fears and doubts and all that superficial shit that prevent you from being the
next Bill or Kevin Gates.
The things we so most often try to avoid and stash
deep inside ourselves drawn out of me by some weird little dude committing way
too many crimes to shake a pair of handcuffs at.
And that part I still gotta
get down to the bottom of.
But in this weird way I appreciate the life that was
shunned.
I take everything as a sign and try to learn from it so I guess I
welcome and I thank you.
My imaginary friend
I be outside the rides will come and get me
I been outside my mind for some time now
Head up high my pride might just kill me
I ain’t ever scared of much though, you feel me
I been on drugs and vodka and remy
I been on shrooms and green weed the sticky
I been on acid tabs my brain dripping
I been outside my mind for some time now

(traduzione)

Una sorta di rivoluzione
che Guevara
Sì, sì, va bene, sì, Che Guevara
Questa è come la parte rivoluzionaria di esso?
Ehm
Do-do-do-do-do-do, uh
Do-do-do-do-do, uh
Do-do-do-do-do-do
Quella merda mi sembra perfetta
Sì, eh
Do-do-do-do-do-do, uh
Do-do-do-do-do, uh
Do-do-do-do-do-do
Sì
Sono così abituato a essere caricato da solo che non ho amici
Sono così abituato a rotolare sballato che penso di aver creato una fottuta band
Sono così abituato a stare giù che sembra che su sia solo una tendenza
Sono così fottuto che ho tenuto quella collaborazione per anni
Sono così fottutamente triste che sto trattenendo un mucchio di lacrime
Le emozioni in un bicchiere sono state nei miei sentimenti tutto l'anno
Penso che stia diventando alcolizzato, sono stato tutto l'anno
Penso che sia un fottuto cervello che sto per prendere un'altra pillola
Penso che i miei problemi si presentino a strati, si risolvano a vicenda
Poi ne appare un altro prima che il primo possa scomparire
Ma comunque per sette anni sono stato il debuttante dell'anno
Dicono che ho un sacco di guida, solo che non so dove fottutamente sterzare
Nella missione tutto bianco come un apostolo, chiamami Pietro
Sean Paul Dammi The Light perché possiamo fumare il nostro reefer qui
Sto cercando di riportare il mio cervello alla piena capacità, è una cosa seria
E affrontare la depressione da solo è fottutamente feroce
Sarò fuori, le giostre verranno a prendermi
Sono stato fuori dalla mia mente per un po' di tempo ormai
A testa in alto il mio orgoglio potrebbe uccidermi
Non ho mai paura di molto però, mi senti
Sono stato drogato, vodka e remy
Sono stato sui funghi e l'erba verde è appiccicosa
Sono stato in pastiglie acide il mio cervello gocciolava
Sono stato fuori dalla mia mente per un po' di tempo ormai
E così finisce il mio magnifico viaggio.
Il mio tanto atteso tuffo nel vuoto.
Paure e dubbi e tutta quella merda superficiale che ti impedisce di essere il
il prossimo Bill o Kevin Gates.
Le cose che così spesso cerchiamo di evitare e riporre
nel profondo di noi stessi tirati fuori da me da qualche strano tizio che si impegna
troppi crimini per cui scuotere un paio di manette.
E quella parte devo ancora
scendere fino in fondo.
Ma in questo modo strano apprezzo la vita che era
evitato.
Prendo tutto come un segno e cerco di imparare da esso, quindi credo di sì
benvenuto e ti ringrazio.
Il mio amico immaginario
Sarò fuori, le giostre verranno a prendermi
Sono stato fuori dalla mia mente per un po' di tempo ormai
A testa in alto il mio orgoglio potrebbe uccidermi
Non ho mai paura di molto però, mi senti
Sono stato drogato, vodka e remy
Sono stato sui funghi e l'erba verde è appiccicosa
Sono stato in pastiglie acide il mio cervello gocciolava
Sono stato fuori dalla mia mente per un po' di tempo ormai