Testi di Der unweg - Imperium Dekadenz

Der unweg (originale)

In dunkler trüber Nebelnacht
Weist Fackelschein den Weg
Doch Wurzelwerk und böse Schatten
Locken mich vom Wege fort
Die Stille schreit nach fernen Landen
Doch Mensch, du legst die Fesseln dort
Wo niemand weiß zu Fliehen.
… zu Fliehen
Greifst du nach meiner Hand
Musst du wissen und verstehen
Wurzelwerk und böse Schatten
Lassen mich vom Wege gehen
Nur weit ab von deinen Pfaden
Wo du nach Glück und Segen suchst
Will ich meine Spuren lassen
Da nur dort was von mir bleibt
In dunkler trüber Nebelnacht
Weist Fackelschein dir den Weg
Denn im Nebel unserer Zeit
Wirst du wisse und verstehen
Wurzelwerk und böse Schatten
Lassen mich vom Wege gehen
Wurzelwerk und böse Schatten
Lassen mich vom Wege gehen
Wurzelwerk und böse Schatten
Lassen mich vom Wege gehen
On a dark murky foggy night
Torchlight lightens the way
But spiney roots and sinister shadows
Lure me far from the way
The soul yearns for distant lands
But man, you lay the manacles there
Where no one knows how to break free, to break free
In the fog of our times
You will know and understand
Spiney roots and sinister shadows
Take me far from the way
If you take my hand
Then you must know and understand
Spiney roots and sinister shadows
Take me far from the way
Only far from your pathways
Where you chase after happiness and fortune
Do i want to leave my trail
For only there will a part of me remain
On a dark murky foggy night
Torchlight lightens the way
For in the fog of our time
You will know and understand
Spiney roots and sinister shadows
Take me far from the way
Spiney roots and sinister shadows
Take me far from the way
Spiney roots and sinister shadows
Take me far from the way

(traduzione)

In una notte di nebbia buia e nuvolosa
La torcia mostra la strada
Ma radici e ombre malvagie
attirami lontano dal sentiero
Il silenzio grida a terre lontane
Ma amico, hai messo le catene lì
Dove nessuno sa fuggire.
… fuggire
Stai cercando la mia mano?
Devi conoscere e capire
radici e ombre malvagie
lasciami andare fuori strada
Proprio lontano dai tuoi sentieri
Dove cerchi felicità e benedizioni
Voglio lasciare il segno
Perché quella è l'unica cosa rimasta di me lì
In una notte di nebbia buia e nuvolosa
La torcia ti mostra la strada
Perché nella nebbia del nostro tempo
Lo saprai e capirai
radici e ombre malvagie
lasciami andare fuori strada
radici e ombre malvagie
lasciami andare fuori strada
radici e ombre malvagie
lasciami andare fuori strada
In una notte buia e nebbiosa
La luce della torcia illumina la strada
Ma radici spinose e ombre sinistre
Attirami lontano dalla strada
Gli anni dell'anima per terre lontane
Ma amico, tu metti le manette lì
Dove nessuno sa liberarsi, liberarsi
Nella nebbia dei nostri tempi
Vuoi sapere e capire
Radici spinose e ombre sinistre
Portami lontano dalla strada
Se prendi la mia mano
Allora devi conoscere e capire
Radici spinose e ombre sinistre
Portami lontano dalla strada
Solo lontano dai tuoi sentieri
Dove insegui la felicità e la fortuna
Voglio lasciare le mie tracce
Perché solo una parte di me rimarrà
In una notte buia e nebbiosa
La luce della torcia illumina la strada
Perché nella nebbia del nostro tempo
Vuoi sapere e capire
Radici spinose e ombre sinistre
Portami lontano dalla strada
Radici spinose e ombre sinistre
Portami lontano dalla strada
Radici spinose e ombre sinistre
Portami lontano dalla strada