Traduzione del testo della canzone Dis Manibvs - Imperium Dekadenz

Dis Manibvs (originale)

A pale light frames your weary face
Your laboured breath clouds the last light of the day
Unbidden thoughts of better times
Don`t make the trail any easier
This last stage you must go alone
Would that I could go with you
As we travelled many such before
Whether through storm or sunlit meadows
All these roads we walked together
All these memories will never fade
Your tender smile catches my breath
How can I go on without it
The moment, then
There is nothing worthwhile anymore
Your eyes swallow the light
The ship has sailed
You have breathed your last
All these roads we walked together
All these memories will never fade
So light you lie in my arms
That the burden has been lifted from you

Dis Manibvs (traduzione)

Una luce pallida incornicia il tuo viso stanco
Il tuo respiro affannoso offusca l'ultima luce del giorno
Pensieri non richiesti di tempi migliori
Non rendere il percorso più facile
Quest'ultima fase devi andare da solo
Se potessi venire con te
Dato che abbiamo viaggiato in molti di questi prima
Che si tratti di temporali o di prati illuminati dal sole
Tutte queste strade che abbiamo percorso insieme
Tutti questi ricordi non svaniranno mai
Il tuo tenero sorriso cattura il mio respiro
Come posso andare avanti senza di essa
Il momento, quindi
Non c'è più niente di utile
I tuoi occhi inghiottono la luce
La nave è salpata
Hai esalato l'ultimo respiro
Tutte queste strade che abbiamo percorso insieme
Tutti questi ricordi non svaniranno mai
Così leggera giaci tra le mie braccia
Che il fardello ti è stato tolto