Traduzione del testo della canzone Auge um Auge - In Extremo

Auge um Auge (originale)

Nach dem Schlaf, morgens um sieben
So steht es in einem Urteil geschrieben
Tichte man mich im Keller hin
Weil ich der gesuchte Mörder bin
Bis dahin war mir völlig fremd
Wie es in dem Moment
Wo man weiß, jetzt endet das Leben
Und es wird keine Gnade geben
Auge um Auge, Zahn um Zahn
Es trennen Welten Vernunft und Wahn
Auge um Auge, Zahn um Zahn
Auserkoren, krank vom Wahn
Es hat was Gutes zu verstehen
Ein Kind kann keinen Mord begehen
Die Sanduhr rinnt, vorbei die Zeit
Ich trete vor, nun ist es so weit
Ach, wie musst du gelitten haben
Es gibt Menschen, die sich daran laben
Wenn einer leidet in Todesangst
Gern verzichte ich auf diesen Tanz
Auge um Auge, Zahn um Zahn
Es trennen Welten Vernunft und Wahn
Auge um Auge, Zahn um Zahn
Auserkoren, krank vom Wahn

Auge um Auge (traduzione)

Dopo il sonno, alle sette del mattino
Così è scritto in una sentenza
Sono legato nel seminterrato
Perché io sono l'assassino ricercato
Fino ad allora era un completo sconosciuto per me
Piace al momento
Dove sai, la vita finisce ora
E non ci sarà pietà
Occhio per occhio, dente per dente
Ragione e follia sono mondi a parte
Occhio per occhio, dente per dente
Scelto, stanco di follia
Ha qualcosa di buono da capire
Un bambino non può commettere un omicidio
La clessidra scorre, il tempo stringe
Faccio un passo avanti, ora è giunto il momento
Oh, come devi aver sofferto
Ci sono persone che ne banchettano
Quando si soffre per paura della morte
Sarei felice di fare a meno di questo ballo
Occhio per occhio, dente per dente
Ragione e follia sono mondi a parte
Occhio per occhio, dente per dente
Scelto, stanco di follia