Traduzione del testo della canzone Bunter Vogel - In Extremo

Bunter Vogel (originale)

Ich hämmere mit klarem Kopf
Ich stoße vor ins Ziel
Und wenn ich auch nicht singen kann,
so tue ich es mit Gefühl
Ich mag die ganzen Vögel nicht,
die nicht zur Sache kommen wollen
Nach einem harten Schaffenstag
Fühle ich mich wie benommen
Ich bin ein bunter, bunter Vogel
Doch du fängst mich nicht,
denn der Ast auf dem du sitzt
bricht unter dem Gewicht
Mit spitzer Lanze hämmre ich
ich jenes schöne rein
Lass die Spuren hinter mir
Ich könnte Bücher darüber schreiben
Mein Leben ist ein einziger Schlag
Ich trotze Wind und Sturm
und durch die dickste Rinde auch
erreiche ich den Wurm
Ich kenne leben nicht, noch sterben
Kenn' weder bitten, kein bereuh’n
Wenn ich den Baum erklimme,
trennt sich Weizen von der Spreu
Ich bin ein bunter, bunter Vogel
Doch du fängst mich nicht,
denn der Ast auf dem du sitzt
bricht unter dem Gewicht
Mit spitzer Lanze hämmre ich
ich jenes schöne rein
Lass die Spuren hinter mir
Ich könnte Bücher darüber schreiben
Ich bin ein bunter, bunter Vogel
Doch du fängst mich nicht,
Der Ast auf dem du sitzt
bricht unter dem Gewicht
So rattert Liebe durch den Wald
Irren im schnellen Takt
Wir bleiben jung, wir werden nie alt
Wir genießen jeden Akt
Lalalalalalalalalalalalalalaaaaa
Lalalalalalalalalalalalalalaaaaa
Ich bin ein bunter, bunter Vogel
Doch du fängst mich nicht,
denn der Ast auf dem du sitzt
bricht unter dem Gewicht
Mit spitzer Lanze hämmre ich
ich jenes schöne rein
Lass die Spuren hinter mir
Ich könnte Bücher darüber schreiben

(traduzione)

Martello a mente lucida
Avanzo verso la meta
E anche se non so cantare
quindi lo faccio con sentimento
Non mi piacciono tutti gli uccelli
che non vogliono mettersi al lavoro
Dopo una dura giornata di lavoro
Mi gira la testa
Sono un uccello colorato e colorato
Ma tu non mi prendi
perché il ramo su cui sei seduto
si rompe sotto il peso
Martello con una lancia affilata
me che bello puro
lascia le tracce dietro di me
Potrei scrivere libri su di esso
La mia vita è un colpo solo
Sfido il vento e la tempesta
e anche attraverso la corteccia più spessa
Raggiungo il verme
Non so vivere, né morire
Non sapere né chiedere né rimpiangere
Quando mi arrampico sull'albero
separa il grano dalla pula
Sono un uccello colorato e colorato
Ma tu non mi prendi
perché il ramo su cui sei seduto
si rompe sotto il peso
Martello con una lancia affilata
me che bello puro
lascia le tracce dietro di me
Potrei scrivere libri su di esso
Sono un uccello colorato e colorato
Ma tu non mi prendi
Il ramo su cui sei seduto
si rompe sotto il peso
È così che l'amore sferraglia nella foresta
Err nel ritmo veloce
Rimaniamo giovani, non invecchiamo mai
Ci godiamo ogni atto
Lalalalalalalalalalalalalaaaaaa
Lalalalalalalalalalalalalaaaaaa
Sono un uccello colorato e colorato
Ma tu non mi prendi
perché il ramo su cui sei seduto
si rompe sotto il peso
Martello con una lancia affilata
me che bello puro
lascia le tracce dietro di me
Potrei scrivere libri su di esso