Traduzione del testo della canzone Pikse Palve - In Extremo

Pikse Palve (originale)

Vöta, Pikken, härja anname palvus
En kate sarve kaan ning nelja söra kaan
Pikse palve — Künni pärast, külvi pärast
Pikse palve — Öle vask, tera kuld
Töuka mujal musta pilve, suure soo
Körgen könnu, laja lane pääle

Pikse Palve (traduzione)

Accogli, Pikken, la mia preghiera di armento offerta,
Non velo il corno, né il copricapo a quattro punte di stagioni,
Preghiera di folgore — per l’aratro che apre la carne della terra, per i semi che vi danzano,
Preghiera al fulmine — che il sacco sia di rame, la lama bionda d’oro fuso,
Spingi altrove la nuvola nera, specchio d’acque morte e torbiere,
Verso l’altura che scruta, sul largo sentiero dove il vento si stende