Traduzione del testo della canzone Sieben Köche - In Extremo

Sieben Köche (originale)

Man hört den Chefkoch
Reden schwingen
Ihm könnte ganz allein gelingen
Wozu normalerweise ist bedungen
Eine große Schar von küchenjungen
Jene denken: Menschenskind!
Wie der das wohl zuwege bringt?
Was von Herzen kommt gelingt
Weil`s einen gibt der die Kelle schwingt
Heute back ich, morgen brau ich
Wer heimlich nascht den verhau ich
Eins, zwei, eins, zwei, ein, zwei, drei
Sieben Köche kochen Brei
Die Moral, wie edler Wein
Wohl bekomm`s, wir laden ein
Ein Königsmahl das kocht man nicht
Mit einer Zutat nur allein
So wuchs die Angst von ihrer Pflicht
Erhielt dann krähend ein Gericht
Grinst aus der Ecke sehr gerissen
Weil nun das Rudel dienstbeflissen
Was von Herzen kommt gelingt…
Man würzt gemeinsam scharf dazu
Auch etwas Milch der Heiligen Kuh
Formt auf dem Glastisch süße Torten
Hat gut geschwatzt mit spitzen Worten
Weil oben alles emsig wieselt
Manches hektisch zu Boden rieselt
Was von Herzen kommt gelingt…

Sieben Köche (traduzione)

Puoi sentire lo chef
discorsi oscillanti
Poteva fare tutto da solo
Per ciò che normalmente è condizionato
Una grande folla di ragazzi di cucina
Quelli pensano: Dio gentile!
Come lo gestisce?
Ciò che viene dal cuore riesce
Perché c'è qualcuno che fa oscillare la cazzuola
Oggi preparo, domani preparo
Sculaccerò chiunque mangi di nascosto uno spuntino
Uno, due, uno, due, uno, due, tre
Sette cuochi cucinano il porridge
La morale, come il buon vino
Prendilo, ti invitiamo
Non cucini un pasto da re
Con un solo ingrediente
Così la paura del loro dovere crebbe
Poi ha ricevuto un canto di piatto
Sorride molto astutamente dall'angolo
Perché ora il branco è occupato
Ciò che viene dal cuore riesce...
Lo condite insieme
Anche del latte della vacca sacra
Forma le torte dolci sul tavolo di vetro
Ha chiacchierato bene con parole appuntite
Perché al piano di sopra tutto è occupato a piangere
Alcune cose cadono freneticamente a terra
Ciò che viene dal cuore riesce...