Traduzione del testo della canzone Stardust - In Legend, Inga Scharf

Stardust (originale)

What does it matter if i cry?
It‘s more than i can put into tears —
So why…
My hope is shattered — i‘m broken
Tomorrow‘s just a place beyond my reach —
Why should i?
I‘m away…
From the mountains
Clear as sunlight
I come to rescue
I‘m the white knight
On my way to
Your salvation
To save a kingdom‘s, a queen‘s delight!
Down in a hole — abandoned
It‘s like your heart is going to cave in
High and dry…
But in the end there‘s a spirit
Spirit away all your fears
Out of your heart — take my hand!
From the mountains
Clear as sunlight
I come to rescue
I‘m the white knight
On my way to
Your salvation
To save a kingdom‘s, a queen‘s delight!
Dark Lord
(Fight the) Dark Lord
(Once your) Heart‘s gored
(With his) Dark sword
Valor
(I‘m your) Valor
(When you‘re) Vapor
(I‘m your) Savior
Here she comes…
Here I am!
Turn (s) night to day
Won‘t you be my sanity
And end this shadow play?
Won‘t you please release my mind
And i want you to
Soothe by your singing
I will listen the praise of life!
From the mountains
Clear as sunlight
I come to rescue
I‘m the white knight
On my way to
Your salvation
To save a kingdom‘s, a queen‘s delight!

Stardust (traduzione)

Che importa se piango?
È più di quanto io possa mettere in lacrime —
Allora perché...
La mia speranza è infranta: sono distrutta
Domani è solo un posto fuori dalla mia portata —
Perché dovrei?
Sono via…
Dalle montagne
Chiaro come la luce del sole
Vengo in soccorso
Sono il cavaliere bianco
Sulla mia strada per
La tua salvezza
Per salvare un regno, una delizia da regina!
Giù in una buca — abbandonato
È come se il tuo cuore stesse per cedere
Alto e secco…
Ma alla fine c'è uno spirito
Allontana tutte le tue paure
Fuori dal tuo cuore, prendi la mia mano!
Dalle montagne
Chiaro come la luce del sole
Vengo in soccorso
Sono il cavaliere bianco
Sulla mia strada per
La tua salvezza
Per salvare un regno, una delizia da regina!
Signore Oscuro
(Combatti il) Signore Oscuro
(Una volta che il tuo) Cuore è incornato
(Con la sua) Spada oscura
Valore
(Sono il tuo) valore
(Quando sei) Vapor
(Sono il tuo) Salvatore
Eccola che arriva…
Eccomi qui!
Trasforma la notte in giorno
Non vuoi essere la mia sanità mentale?
E finire questo gioco di ombre?
Per favore, non vuoi liberare la mia mente
E voglio che tu lo faccia
Calma con il tuo canto
Ascolterò la lode della vita!
Dalle montagne
Chiaro come la luce del sole
Vengo in soccorso
Sono il cavaliere bianco
Sulla mia strada per
La tua salvezza
Per salvare un regno, una delizia da regina!