Traduzione del testo della canzone Another Chance - In Other Climes

Another Chance (originale)

I wish I could bring these moments back all again
But all I see is myself running and screaming «never again»
I ain’t gonna live, ain’t gonna breathe, ain’t gonna sleep
If you don’t give me another chance
Take off my chains and set me free
Just hold my hand and make me see
Give me another chance for a new beginning
To change my failures into winning
No longer living, the hope of loving?
No, I don’t know where I’m going
I wish I could just say: «I just don’t give a fuck»
They say that time heals everything, but they don’t know you
They say that life is beautiful, but there’s no life without you
I wish I could just say that I just don’t give a fuck
I don’t want to quit, but shit, this is it

Another Chance (traduzione)

Vorrei poter riportare di nuovo questi momenti
Ma tutto quello che vedo sono me stesso che corro e urlo "mai più"
Non vivrò, non respirerò, non dormirò
Se non mi dai un'altra possibilità
Toglimi le catene e liberami
Tienimi la mano e fammi vedere
Dammi un'altra possibilità per un nuovo inizio
Per trasformare i miei fallimenti in vittorie
Non più in vita, la speranza di amare?
No, non so dove sto andando
Vorrei solo poter dire: «Semplicemente non me ne frega un cazzo»
Dicono che il tempo guarisca tutto, ma non ti conoscono
Dicono che la vita è bella, ma non c'è vita senza di te
Vorrei solo poter dire che non me ne frega un cazzo
Non voglio smettere, ma merda, è così