Traduzione del testo della canzone Black Metal Hugs - In Other Climes

Black Metal Hugs (originale)

If you don’t care where you are, then you ain’t fucking lost
The answer’s in the bottle, I know, the truth is hard to swallow
Hit the bottle to drown my sorrows
Don’t give a fuck about tomorrow
I have my highs, I have my lows
But who the hell are you to tell me which way to go?
If you don’t like me I probably really like you
I’m not your friend, I’m not your family, I don’t know you
They want me to change they said that I look so depressed
'Cause I like that bottle better than the rest
I ain’t got shit to prove you, no one gives a fuck about you
My shoes are used, dirty, and older than you
«Anyway, back to what I do worst»
Me and the boys are gonna stay out late
Puke on my shoes, pain in my head
We’re gonna drink and sing that song again
Throw us in jail, we don’t give a damn
Drinking whiskey older than hell
We’re gonna drink and sing that song again and again
Because there’s no drinking in hell
The only difference between me and you is that whiskey can’t fix your problems
Try super glue

Black Metal Hugs (traduzione)

Se non ti interessa dove sei, allora non sei fottutamente perso
La risposta è nella bottiglia, lo so, la verità è difficile da ingoiare
Colpisci la bottiglia per affogare i miei dolori
Non frega un cazzo del domani
Ho i miei massimi, ho i miei minimi
Ma chi diavolo sei tu per dirmi da che parte andare?
Se non ti piaccio, probabilmente mi piaci davvero
Non sono tuo amico, non sono la tua famiglia, non ti conosco
Vogliono che cambi, hanno detto che sembro così depresso
Perché mi piace quella bottiglia più delle altre
Non ho un cazzo per dimostrarti, a nessuno frega un cazzo di te
Le mie scarpe sono usate, sporche e più vecchie di te
«Comunque, torniamo a quello che faccio peggio»
Io e i ragazzi staremo fuori fino a tardi
Vomito sulle scarpe, dolore alla testa
Berremo e canteremo di nuovo quella canzone
Buttaci in galera, non ce ne frega niente
Bere whisky più vecchio dell'inferno
Berremo e canteremo quella canzone ancora e ancora
Perché non si può bere all'inferno
L'unica differenza tra me e te è che il whisky non può risolvere i tuoi problemi
Prova la super colla