Traduzione del testo della canzone Awake - In Other Climes

Awake (originale)

Oh god, being dead would be so much easy.
Oh god, remind me why I’m awake.
Never really awake or never really asleep.
I feel like I’m growing old but I’m not growing up.
I wake up everyday feeling like I got in a fight with myself.
Oh god wake me up from this nightmare before I start loving it.
Being awake is hard work, But even in my sleep
But even in my dreams I’m up.
Wake up.
I hope I never see your face again.
Open your fucking as long your alive
I won’t be a goddamn walking dead until I wake up.
Smile tomorrow will be worse.

Awake (traduzione)

Oh Dio, essere morto sarebbe molto facile.
Oh Dio, ricordami perché sono sveglio.
Mai veramente sveglio o mai veramente addormentato.
Mi sento come se stessi invecchiando ma non sto crescendo.
Mi sveglio tutti i giorni sentendomi come se avessi litigato con me stesso.
Oh Dio svegliami da questo incubo prima che inizi ad amarlo.
Essere svegli è un duro lavoro, ma anche nel sonno
Ma anche nei miei sogni sono sveglio.
Svegliati.
Spero di non rivedere mai più la tua faccia.
Apri il tuo cazzo finché sei vivo
Non sarò un dannato morto che cammina finché non mi sveglio.
Sorridi domani sarà peggio.