Traduzione del testo della canzone In a Blink of an Eye - In Other Climes

In a Blink of an Eye (originale)

Trapped in a world full of anger and greed
With society’s weight on your back
If you wanna survive by the rules that they made
Teeth should be sharp as a shark
All what you did was a waste of time
I’ll never be the one who left you behind
I always fought that we were so fine
Like every day I get my peace of mind
Ain’t got a job, Ain’t got a dime
I feel ashamed of myself, all the time
All that you see is a shame, a scam
I’ll flee this place, in a blink of an eye
A place to stay or a meal today
You could scream but nobody cares
Nothing to do, you can pray
You’re just a devil’s meal today
There’s no way to escape
Let’s burn this place down
My heart is full of hate, let’s burn this fucking place
I almost always pick the worst time to drop out the best lines
This life isn’t fine
There’s no place I call home, no place I call mine
I’m doing the best that I can but I’m ashamed of the person I am
It’s been fun but I must say goodbye
I’ll flee this place, in a blink of an eye
Flee together, slip, in a blink of an eye
You will die alone

In a Blink of an Eye (traduzione)

Intrappolato in un mondo pieno di rabbia e avidità
Con il peso della società sulla tua schiena
Se vuoi sopravvivere secondo le regole che hanno stabilito
I denti dovrebbero essere affilati come uno squalo
Tutto quello che hai fatto è stata una perdita di tempo
Non sarò mai quello che ti ha lasciato indietro
Ho sempre combattuto per il fatto che stessimo così bene
Come ogni giorno, ritrovo la mia tranquillità
Non ho un lavoro, non ho un centesimo
Mi vergogno di me stesso, tutto il tempo
Tutto ciò che vedi è una vergogna, una truffa
Scapperò da questo posto, in un batter d'occhio
Un posto dove stare o un pasto oggi
Potresti urlare ma a nessuno importa
Niente da fare, puoi pregare
Oggi sei solo un pasto del diavolo
Non c'è modo di scappare
Bruciamo questo posto
Il mio cuore è pieno di odio, bruciamo questo fottuto posto
Quasi sempre scelgo il momento peggiore per eliminare le battute migliori
Questa vita non va bene
Non c'è posto che chiamo casa, nessun posto che chiamo mio
Sto facendo del mio meglio, ma mi vergogno della persona che sono
È stato divertente, ma devo dire addio
Scapperò da questo posto, in un batter d'occhio
Fuggite insieme, scivolate, in un batter d'occhio
Morirai da solo