Traduzione del testo della canzone Dead Hawk - In Other Climes

Dead Hawk (originale)

This is my life, This is my destiny.
This is my life, This is my tragedy.
My hand’s on my chest & your blood’s on my hands.
My heart in my hand, waiting for the end.
But only the dead have seen the end of this war.
Forever War.
This is a land of stress.
Nothing can fucking save me from myself.
Not even me.
This is the valley of the heroes and nothing can save me from this hell.
My heart in my hand, waiting for the end.
In the name of peace that’s the price to pay for this war.
Forever War.
With my boot on your fucking face you’re not going anywhere.
With my rage running in my veins, you can’t going anywhere.
Now i close my eyes.
My heart speak louder than a drum.
Never look back, never think twice.
Everything comes to an end.
So this is how it ends.
I can’t go back to the old days.
My eyes are slowly turning grey.
Slowly turning grey.

Dead Hawk (traduzione)

Questa è la mia vita, questo è il mio destino.
Questa è la mia vita, questa è la mia tragedia.
La mia mano è sul mio petto e il tuo sangue è sulle mie mani.
Il mio cuore in mano, aspettando la fine.
Ma solo i morti hanno visto la fine di questa guerra.
Guerra per sempre.
Questa è una terra di stress.
Niente può salvarmi, cazzo, da me stesso.
Neanche io.
Questa è la valle degli eroi e niente può salvarmi da questo inferno.
Il mio cuore in mano, aspettando la fine.
In nome della pace, questo è il prezzo da pagare per questa guerra.
Guerra per sempre.
Con il mio stivale sulla tua fottuta faccia non andrai da nessuna parte.
Con la mia rabbia che scorre nelle vene, non puoi andare da nessuna parte.
Ora chiudo gli occhi.
Il mio cuore parla più forte di un tamburo.
Non voltarti mai indietro, non pensarci due volte.
Tutto finisce.
Quindi è così che finisce.
Non posso tornare ai vecchi tempi.
I miei occhi stanno lentamente diventando grigi.
Diventando lentamente grigio.