| Случайно я заметила тебя
| Per caso ti ho notato
|
| В такси, где ты укрылся от дождя.
| Nel taxi dove ti sei riparato dalla pioggia.
|
| Признаюсь, мама, я сама себе, что ты мне нравишься;
| Confesso, madre, sono con me stesso che mi piaci;
|
| И через десять тысяч зим ты догадаешься.
| E tra diecimila inverni indovinerai.
|
| Ты ангел мой, свет неземной,
| Tu sei il mio angelo, luce ultraterrena,
|
| Ты моя нежность, моя грубость - моя радость, боль.
| Sei la mia tenerezza, la mia maleducazione - la mia gioia, il mio dolore.
|
| Ты мальчик мой, ты мой герой! | Sei il mio ragazzo, sei il mio eroe! |
| Я повторяю вновь:
| Ripeto ancora:
|
| Ты - моё счастье под названием "любовь".
| Tu sei la mia felicità chiamata "amore".
|
| Под названием "любовь"
| Chiamato "amore"
|
| Под названием "любовь"
| Chiamato "amore"
|
| Ты для меня придумал этот мир.
| Hai creato questo mondo per me.
|
| Воздушный он и сладкий, как зефир.
| È arioso e dolce come un marshmallow.
|
| Вкус поцелуя как хмельна вода свела меня с ума.
| Il sapore del bacio, come acqua intossicata, mi faceva impazzire.
|
| Я предала саму себя и спела для тебя (спела для тебя)
| Mi sono tradito e ho cantato per te (cantato per te)
|
| Ты ангел мой, свет неземной,
| Tu sei il mio angelo, luce ultraterrena,
|
| Ты моя нежность, моя грубость - моя радость, боль.
| Sei la mia tenerezza, la mia maleducazione - la mia gioia, il mio dolore.
|
| Ты мальчик мой, ты мой герой! | Sei il mio ragazzo, sei il mio eroe! |
| Я повторяю вновь:
| Ripeto ancora:
|
| Ты - моё счастье под названием "любовь".
| Tu sei la mia felicità chiamata "amore".
|
| Под названием "любовь"
| Chiamato "amore"
|
| Под названием "любовь"
| Chiamato "amore"
|
| Ты ангел мой, ты мой герой.
| Sei il mio angelo, sei il mio eroe.
|
| Ты ангел мой, ты мой герой. | Sei il mio angelo, sei il mio eroe. |