Traduzione del testo della canzone Я так скучаю - Инфинити

Я так скучаю (originale)

Тихо ночной мотив где-то
В сердце вдруг залетит ветром
Нету причин грустить, только
Рядом нет тебя... Я знаю,
Ты как всегда не спишь, бродишь
Где-то в ночной сети тонешь
Море бессонных снов ищешь,
Свою любовь не замечая.
Как же я хочу к твоему плечу, чтоб рассказать все тайны
Солнцем твоим стать, больше не сгорать молча в ожидании.
Всё в моих мечтах, там, где на губах нежностью растаю
И ты любовь прочтёшь в моих глазах, я так скучаю.
Жёлтой листвы парад кружит
Знаю, как мне твой взгляд нужен
С мыслями невпопад
Пишу твой образ, глаз не открывая
Я разгоню мечтой тучи
Буду счастливый твой случай
Дальше нет сил писать
Всё, что хочу сказать: «Я так скучаю».
Как же я хочу к твоему плечу, чтоб рассказать все тайны
Солнцем твоим стать, больше не сгорать молча в ожидании.
Всё в моих мечтах, там, где на губах нежностью растаю
И ты любовь прочтёшь в моих глазах, я так скучаю.
Как же я хочу к твоему плечу, чтоб рассказать все тайны
Солнцем твоим стать, больше не сгорать молча в ожидании.
Всё в моих мечтах, там, где на губах нежностью растаю
И ты любовь прочтёшь в моих глазах, я так скучаю.

(traduzione)

Motivo notturno tranquillo da qualche parte
Improvvisamente il vento volerà nel cuore
Non c'è motivo di essere tristi, solo
Non ci sei... lo so
Tu, come sempre, non dormi, vaghi
Da qualche parte nella rete notturna anneghi
Alla ricerca di un mare di sogni insonni
Non mi accorgo del mio amore.
Come voglio che la tua spalla racconti tutti i segreti
Diventa il tuo sole, non bruciare più silenziosamente in attesa.
Tutto è nei miei sogni, dove mi sciolgo sulle labbra con tenerezza
E leggerai l'amore nei miei occhi, mi manchi tanto.
La sfilata del fogliame giallo sta girando in tondo
So quanto ho bisogno del tuo look
Con pensieri fuori luogo
Scrivo la tua immagine senza aprire gli occhi
Disperderò le nuvole con un sogno
Sarò felice del tuo caso
Non più scrivere
Tutto quello che voglio dire è "Mi manchi così tanto".
Come voglio che la tua spalla racconti tutti i segreti
Diventa il tuo sole, non bruciare più silenziosamente in attesa.
Tutto è nei miei sogni, dove mi sciolgo sulle labbra con tenerezza
E leggerai l'amore nei miei occhi, mi manchi tanto.
Come voglio che la tua spalla racconti tutti i segreti
Diventa il tuo sole, non bruciare più silenziosamente in attesa.
Tutto è nei miei sogni, dove mi sciolgo sulle labbra con tenerezza
E leggerai l'amore nei miei occhi, mi manchi tanto.