Traduzione del testo della canzone Только для тебя - Инфинити

Только для тебя (originale)

Я, кажется, влюбилась, и тебе проговорилась,
Одним взглядом ты был рядом,
Я стеснялась, но призналась про себя,
Что о тебе мечтаю я.
Я в танце закружилась, я в тебе вся растворилась,
Этой ночью, знаю точно,
Так волнуюсь, — поцелуи…
Все равно с тобою это как в кино.
Припев:
Только для тебя накручусь с утра
И ярко накрашу глаза.
Только для тебя наряжаюсь я,
В платье, что сводит с ума.
На-на-на на-на
Только для тебя ярко накрашу глаза.
Только для тебя наряжаюсь я,
В платье, что сводит с ума.
Ты можешь все на свете, жить хоть на другой планете,
По программе, как в рекламе,
Сок холодный, ты влюбленный.
Как всегда, а я, мне кажется, в тебя.
И мне плевать на это, когда вместе рядом где-то,
Вместе в шортах на курортах.
Хорошо, легко и просто
Иногда проснуться утром у тебя.
Припев (Х2):
Только для тебя накручусь с утра
И ярко накрашу глаза.
Только для тебя наряжаюсь я,
В платье, что сводит с ума.
На-на-на на-на
Только для тебя ярко накрашу глаза.
Только для тебя наряжаюсь я,
В платье, что сводит с ума.

(traduzione)

Mi sembra di essermi innamorato, e te lo lascio sfuggire,
Con uno sguardo eri vicino
Ero timido, ma ho ammesso a me stesso,
Cosa sogno di te.
Ho girato nella danza, mi sono dissolto tutto in te,
Stanotte, lo so per certo
Sono così preoccupato - baci ...
Comunque, con te è come in un film.
Coro:
Solo per te finirò la mattina
E dipingi brillantemente i miei occhi.
Mi vesto solo per te
Con un vestito che ti fa impazzire.
Na-na-na-na-na-na
Solo per te truccherò brillantemente i miei occhi.
Mi vesto solo per te
Con un vestito che ti fa impazzire.
Puoi fare tutto nel mondo, anche vivere su un altro pianeta,
Secondo il programma, come nella pubblicità,
Il succo è freddo, sei innamorato.
Come sempre, e io, mi sembra, dentro di te.
E non me ne frega niente quando siamo insieme da qualche parte,
Insieme in pantaloncini nei resort.
Buono, facile e semplice
A volte svegliarsi la mattina a casa tua.
CORO (x2):
Solo per te finirò la mattina
E dipingi brillantemente i miei occhi.
Mi vesto solo per te
Con un vestito che ti fa impazzire.
Na-na-na-na-na-na
Solo per te truccherò brillantemente i miei occhi.
Mi vesto solo per te
Con un vestito che ti fa impazzire.