Traduzione del testo della canzone No Good for You - Inglorious

No Good for You (originale)

I miss that happy friend that I had
You’ve been actin' so sad
Won’t you come back?
yeah yeah
You never take the time with your girls no more
Always with your new boy
But he ain’t all that
But you don’t know yet
His kiss is soft and sweet
And he swept you off your feet
He’s no good for you
He’s no good for you
And sure he’s worth a lot of gold
But you’re better than you know
He’s no good for you
He’s no good for you
That boy’s no good for you
You’re way too good for him
That boy’s no good for you, for you
No he no good, he no good for you
No he no good, he no good for you
He drives those fancy cars that you like
But he doesn’t call you at night
And tells you he loves you
And he’s thinking of you
No you can’t take him home for the holidays
Better keep him away
Cause he’s such a tool, girl
Everyone will say that
Won’t you take it from a friend
That boy is not a gentleman
And you’ll find out soon enough
What you’re feeling, it ain’t love
Cause he called me yesterday
And he asked me on a date
Tried to play you like a fool
And that’s why I’m calling you

(traduzione)

Mi manca quell'amico felice che avevo
Ti sei comportato in modo così triste
Non torni?
Yeah Yeah
Non ti prendi mai più tempo con le tue ragazze
Sempre con il tuo nuovo ragazzo
Ma non è tutto questo
Ma non lo sai ancora
Il suo bacio è morbido e dolce
E ti ha travolto
Non va bene per te
Non va bene per te
E sicuramente vale molto oro
Ma sei meglio di quanto sai
Non va bene per te
Non va bene per te
Quel ragazzo non va bene per te
Sei troppo buono per lui
Quel ragazzo non va bene per te, per te
No, non va bene, non va bene per te
No, non va bene, non va bene per te
Guida quelle auto stravaganti che ti piacciono
Ma non ti chiama di notte
E ti dice che ti ama
E sta pensando a te
No non puoi portarlo a casa per le vacanze
Meglio tenerlo lontano
Perché è un tale strumento, ragazza
Tutti lo diranno
Non vuoi prenderlo da un amico
Quel ragazzo non è un gentiluomo
E lo scoprirai abbastanza presto
Quello che provi, non è amore
Perché mi ha chiamato ieri
E mi ha chiesto un appuntamento
Ho provato a prenderti in giro come un pazzo
Ed è per questo che ti chiamo