Traduzione del testo della canzone Miss Kennedy - Ingram Hill

Miss Kennedy (originale)

As we’re driving out of Austin
I can still smell your perfume
I contemplate turnin' around
Every inch or two
My vision’s kind of hazy
I don’t look well at all
I don’t believe I’ve ever felt so small
You come over to say hello
In the brightest of the lights
I’m so impressed, you look your best
Without an ounce of trying
I make light of a picture
And you’re leaving with your friends
And I’ve no doubt that I’ll never see you again
But You may deceive me
But you made me try
Two make-believing
That there’s something more
We can’t ignore
But nothing we can do
Making up for lost time
I’m trying to catch up fast
I begin to see you and me
Through rose colored glass
I’m unsure how this plays out
I feel so out of place
One wrong move and I’ll be through
You’ll surely walk away
Cause you remind me of the good times
When I was a younger man
When we were free and dumb
but having fun in a band
But You may deceive me
But you made me try
Two make-believing
That there’s something more
We can’t ignore
But nothing we can do
Now I’m praying that you’ll somehow
Have memories of grand
My lack of style, your steady smile
The way you held my hand
Cuz I’m scared of what you’re thinking
And I’m scared I’m always wrong
But does it matter now, as I’m leaving town
I’ll be gone for so, so long
So you’ll go on living your life
And I’ll take care of mine
But you were once with me, Miss Kennedy
And you’re so divine
You may deceive me
But you made me try
Two make-believing
That there’s something more
We can’t ignore
But nothing we can do

(traduzione)

Mentre usciamo da Austin
Riesco ancora a sentire il tuo profumo
Contemplo girarmi
Ogni pollice o due
La mia visione è un po' confusa
Non ho un bell'aspetto
Non credo di essermi mai sentito così piccolo
Vieni a salutarti
Nella più brillante delle luci
Sono così impressionato, sembri al meglio
Senza un'oncia di prova
Faccio luce su un'immagine
E te ne vai con i tuoi amici
E non ho alcun dubbio che non ti vedrò mai più
Ma potresti ingannarmi
Ma mi hai fatto provare
Due finzioni
Che c'è qualcosa di più
Non possiamo ignorare
Ma niente che possiamo fare
Recuperare il tempo perso
Sto cercando di recuperare velocemente
Comincio a vedere te e me
Attraverso vetro color rosa
Non sono sicuro di come andrà a finire
Mi sento così fuori posto
Una mossa sbagliata e avrò finito
Sicuramente te ne andrai
Perché mi ricordi i bei tempi
Quando ero un uomo più giovane
Quando eravamo liberi e stupidi
ma divertirsi in un gruppo musicale
Ma potresti ingannarmi
Ma mi hai fatto provare
Due finzioni
Che c'è qualcosa di più
Non possiamo ignorare
Ma niente che possiamo fare
Ora prego che lo farai in qualche modo
Abbia ricordi di grande
La mia mancanza di stile, il tuo sorriso fermo
Il modo in cui mi hai tenuto la mano
Perché ho paura di ciò che stai pensando
E ho paura di sbagliare sempre
Ma ha importa ora, mentre sto lasciando la città
Starò via per così tanto tempo
Quindi continuerai a vivere la tua vita
E mi prenderò cura del mio
Ma una volta eri con me, signorina Kennedy
E sei così divino
Potresti ingannarmi
Ma mi hai fatto provare
Due finzioni
Che c'è qualcosa di più
Non possiamo ignorare
Ma niente che possiamo fare