| There’s a hush about a subject
| C'è un silenzio su un argomento
|
| In the evening when we fool ourselves
| La sera quando ci prendiamo in giro
|
| A muted lover’s symphony
| La sinfonia di un amante muto
|
| Lorelei, in you, discretions lay
| Lorelei, in te risiedono le discrezionalità
|
| And they’re killing me
| E mi stanno uccidendo
|
| So if my life was something better
| Quindi se la mia vita fosse qualcosa di meglio
|
| Like a hunter for his maiden
| Come un cacciatore della sua fanciulla
|
| And I brought home everything I could
| E ho portato a casa tutto ciò che potevo
|
| Would that be enough to hold you, babe?
| Basterebbe per trattenerti, piccola?
|
| I don’t think it would, oh no
| Non credo che lo sarebbe, oh no
|
| Moving on gracefully, I was second best
| Andando avanti con grazia, ero il secondo migliore
|
| And to see the ease in which you left, I must confess
| E per vedere la facilità con cui te ne sei andato, devo confessare
|
| It tore my heart in two, over you
| Mi ha lacerato il cuore in due, su di te
|
| And the hardest part was leaving too
| E anche la parte più difficile è stata partire
|
| So if you find another lover
| Quindi se trovi un altro amante
|
| Darling, don’t run for cover
| Tesoro, non correre ai ripari
|
| Just stand your ground, let it all fall down
| Mantieni la tua posizione, lascia che tutto cada
|
| But you can’t be the queen of hearts, girl
| Ma non puoi essere la regina dei cuori, ragazza
|
| Without your crown, no no
| Senza la tua corona, no no
|
| Oh and moving on gracefully, I was second best
| Oh, e andando avanti con grazia, ero il secondo migliore
|
| And to see the ease in which you left, I must confess
| E per vedere la facilità con cui te ne sei andato, devo confessare
|
| It tore my heart in two, over you
| Mi ha lacerato il cuore in due, su di te
|
| And the hardest part was leaving too
| E anche la parte più difficile è stata partire
|
| Oh and moving on gracefully, I was second best
| Oh, e andando avanti con grazia, ero il secondo migliore
|
| And to see the ease in which you left, I must confess
| E per vedere la facilità con cui te ne sei andato, devo confessare
|
| It tore my heart in two, over you
| Mi ha lacerato il cuore in due, su di te
|
| Oh, but now I’m brave enough to see the silence in
| Oh, ma ora sono abbastanza coraggioso da vedere il silenzio
|
| The way your eyes cast aside our promises
| Il modo in cui i tuoi occhi mettono da parte le nostre promesse
|
| And I’ve finally found a way, to turn to you and say
| E ho finalmente trovato un modo per rivolgermi a te e dire
|
| That the hardest part was yesterday | Che la parte più difficile è stata ieri |