Traduzione del testo della canzone Anything But Love - Ingrid Andress

Anything But Love (originale)

One more whiskey sip 'til this bottle
Turns into a phone call
One more cigarette 'til this parking lot
Turns into your front lawn
My over you turns into comin' over
And every step away from you is one step closer
So why won’t this heart turn to stone?
Why won’t this fire grow cold?
You moved on and you’re okay
But I can’t even find a way, to say goodbye
'Cause every time I try
I always feel the same damn thing
And it’ll change to anything but love
Oh why can’t it be anything but love?
Ooh, ooh, ooh
Water into wine
Maybe that’s the kind of miracle I need
'Cause the park turn into drive
It’s gonna take the hand of God, to stop me, oh-oh-oh
Never again turns into one more time
And my level head turns into out of my mind
So why won’t this heart turn to stone?
Why won’t this fire grow cold?
You moved on and you’re okay
But I can’t even find a way, to say goodbye
'Cause every time I try
I always feel the same damn thing
And it’ll change to anything but love
Oh why can’t it be anything but love?
Oh, oh, oh
It could be hate, it could be hurt
It could just fade away
I’d still be a mess but anything less
And maybe I’d be okay
If this heart turned to stone
If this fire went cold
You moved on and you’re okay
But I can’t even find a way, to say goodbye
'Cause every time I try
I always feel the same damn thing
And it’ll change to anything but love
Oh why can’t it be anything but love?
Oh why can’t it be anything but, love?
Ooh, ooh

(traduzione)

Un altro sorso di whisky fino a questa bottiglia
Si trasforma in una telefonata
Un'altra sigaretta fino a questo parcheggio
Si trasforma nel tuo prato davanti
Il mio sopra di te si trasforma in un sopraggiungere
E ogni passo da te è un passo più vicino
Allora perché questo cuore non si trasforma in pietra?
Perché questo fuoco non si raffredda?
Sei andato avanti e stai bene
Ma non riesco nemmeno a trovare un modo per dire addio
Perché ogni volta che ci provo
Provo sempre la stessa dannata cosa
E cambierà in tutto tranne che in amore
Oh, perché non può essere altro che amore?
Ooh, ooh, ooh
Acqua nel vino
Forse è il tipo di miracolo di cui ho bisogno
Perché il parco diventa vialetto
Ci vorrà la mano di Dio, per fermarmi, oh-oh-oh
Mai più si trasforma in un'altra volta
E la mia testa equilibrata diventa fuori di testa
Allora perché questo cuore non si trasforma in pietra?
Perché questo fuoco non si raffredda?
Sei andato avanti e stai bene
Ma non riesco nemmeno a trovare un modo per dire addio
Perché ogni volta che ci provo
Provo sempre la stessa dannata cosa
E cambierà in tutto tranne che in amore
Oh, perché non può essere altro che amore?
Oh oh oh
Potrebbe essere odio, potrebbe essere ferito
Potrebbe semplicemente svanire
Sarei ancora un pasticcio ma niente di meno
E forse starei bene
Se questo cuore si è trasformato in pietra
Se questo fuoco si è raffreddato
Sei andato avanti e stai bene
Ma non riesco nemmeno a trovare un modo per dire addio
Perché ogni volta che ci provo
Provo sempre la stessa dannata cosa
E cambierà in tutto tranne che in amore
Oh, perché non può essere altro che amore?
Oh, perché non può essere altro che amore?
Ooh ooh